Um Beijo
Meu beijo não é mais meu,
Meu beijo agora é teu,
Mas não teu, de fato, como propriedade,
É emprestimo, sim, com prazo de validade,
Se quiser emprestar-me o teu,
Ficarei feliz de verdade,
Mas aguardo ainda e com pressa,
Que devolvas na forma da lei,
O beijo que te emprestei.
Un Beso
Mi beso ya no es mío,
Mi beso ahora es tuyo,
Pero no tuyo, de hecho, como propiedad,
Es un préstamo, sí, con fecha de caducidad,
Si quieres prestarme el tuyo,
Me alegraré de verdad,
Pero aún espero y con prisa,
Que devuelvas conforme a la ley,
El beso que te presté.