Um Abraço
A hora é avançada.
O dia se foi, e a noite chama pela madrugada.
E qual foi o seu último abraço?
Não se lembra?
Pense em alguém; alguém de quem você gosta.
Dê-lhe um abraço, mesmo imaginário.
Sinta os corpos colados e o calor entre eles,
sinta as mãos pressionando suas costas,
o ventre, as pernas, a proximidade das faces...o cheiro.
Tenho certeza de que você abraçou alguém nesse momento.
Feche os olhos e envie esse abraço a quem você imaginou,
e aquém mais você lembrar.
Cada um de nós tem sua própria estória,
e nas páginas da minha estória
te enviar esse abraço será um capítulo especial.
Receba esse abraço!
Un Abrazo
La hora es avanzada.
El día se fue, y la noche llama por la madrugada.
¿Y cuál fue tu último abrazo?
¿No lo recuerdas?
Piensa en alguien; alguien a quien aprecias.
Dale un abrazo, aunque sea imaginario.
Siente los cuerpos pegados y el calor entre ellos,
siente las manos presionando tu espalda,
el vientre, las piernas, la cercanía de los rostros...el olor.
Estoy seguro de que abrazaste a alguien en ese momento.
Cierra los ojos y envía ese abrazo a quien imaginaste,
y a quien más recuerdes.
Cada uno de nosotros tiene su propia historia,
y en las páginas de mi historia
enviarte este abrazo será un capítulo especial.
¡Recibe este abrazo!