Señora Furia
Abandona pronto este lugar
Porque sé que en poco tiempo va a estallar.
Nadie sabe lo que pasará
Cuando el caos queme hoy la ciudad.
Y que haremos cuando empiece la función,
Si las cosas ya superan la ficción.
Rock and roll, dime tu,
Para vos, es cara o cruz.
Nadie puede respirar aquí,
Ni me acuerdo de los sueños que dejé.
Cómo se hace para caminar
Si los pies están hundidos en el fango.
Ya no acepto que manejen mi razón,
Ya no quiero contener mi corazón.
Rock and roll, dime tu,
Para vos, es cara o cruz.
Esta noche no podré dormir,
Aunque igual la pesadilla hoy es aquí.
Somos hijos de una sociedad
Que no tiene corazón para nada.
Y no sé cómo salir de esta fricción;
Y me pierdo por las calles a gritar:
Rock and roll, dime tu,
Para vos, es cara o cruz.
Frau Wut
Verlass schnell diesen Ort
Denn ich weiß, dass es bald knallen wird.
Niemand weiß, was passieren wird
Wenn das Chaos heute die Stadt verbrennt.
Und was machen wir, wenn die Show beginnt,
Wenn die Dinge die Fiktion übertreffen.
Rock and Roll, sag mir,
Für dich, ist es Kopf oder Zahl.
Hier kann niemand atmen,
Ich erinnere mich nicht an die Träume, die ich ließ.
Wie soll man gehen,
Wenn die Füße im Schlamm stecken.
Ich akzeptiere nicht mehr, dass sie meinen Verstand lenken,
Ich will mein Herz nicht mehr zurückhalten.
Rock and Roll, sag mir,
Für dich, ist es Kopf oder Zahl.
Diese Nacht kann ich nicht schlafen,
Obwohl der Albtraum heute hier ist.
Wir sind Kinder einer Gesellschaft,
Die für nichts ein Herz hat.
Und ich weiß nicht, wie ich aus dieser Reibung herauskomme;
Und ich verliere mich auf den Straßen, um zu schreien:
Rock and Roll, sag mir,
Für dich, ist es Kopf oder Zahl.