Kalika
Jaia jaia jaia jaia jaia jaga janani
Sura nara muni asura sevi
Bhakti mukti daini bhaia-hrani
Mata janani ma kalika
Jaia mahesha vamini,
Samasta loka swamini
Jagad janani ma kalika.
Reverenciamos kalika, a grande mãe do universo.
Ela é adorada pelos deuses, pelos homens.
Ela é adorada pelos sábios e pelos demônios.
Kali nos libera espiritualmente
Kali nos dá consciência e devoção
Ela é consorte de shiva.
Kalika é senhora do mundo.
Kalika
Jaia jaia jaia jaia jaia jaga janani
Sura nara muni asura sevi
Bhakti mukti daini bhaia-hrani
Mère, janani, ô Kalika
Jaia Mahesha, la Vaminie,
Maîtresse de tous les mondes
Mère du monde, ô Kalika.
Nous vénérons Kalika, la grande mère de l'univers.
Elle est adorée par les dieux, par les hommes.
Elle est célébrée par les sages et les démons.
Kali nous libère spirituellement
Kali nous donne conscience et dévotion
Elle est la compagne de Shiva.
Kalika est la maîtresse du monde.