Clandestino
speriamo speriamo che non mi veda il capitano
perchè son partito clandestino su questa nave
e speriamo speriamo che non lo venga a sapere
perchè sono un sognatore e lui proprio non mi può vedere
non lo considera un bel mestiere,
non mi considera un passeggero regolare
di quelli che hanno i lasciapassare per la porta principale
io non sono come gli altri
io no che non lo posso fare
e allora se si vuole continuare a navigare
bisogna farlo di nascosto anche se hai un mondo da dare
che vive nel tuo cuore che vive lontano dal grande rumore
che fa quella gente che sta sul ponte e insegue da sempre il grande miraggio del niente
io preferisco restare qui sotto e viver così questa vita mia
certo si rischia ma è più dignitoso che cedere al fascino vuoto dell'ipocrisia
voglio poi dire che il tempo mi avrà fatto abituare,
ma io non trovo nemmeno brutta la stiva buia di questa nave
spero comunque che il capitano non mi venga mai a cercare
perchè si sa che i clandestini poi li buttano nel mare
e giù c'è già pronto il pescecane che approfitta della situazione:
mette una croce sui tuoi giorni e la sua coscienza non fa obiezione.
E speriamo speriamo che non venga il capitano
a rubare questa notte dai miei sogni
quella stella così bella che mi illumina la via,
dolce sposa del mio tempo, dolce signora Utopia
Clandestino
Esperemos, esperemos que el capitán no me vea
Porque me fui clandestino en este barco
Y esperemos, esperemos que no se entere
Porque soy un soñador y él simplemente no puede verme
No considera esto un buen oficio,
No me considera un pasajero regular
De los que tienen pases para la puerta principal
Yo no soy como los demás
Yo no puedo hacerlo
Y entonces, si quieres seguir navegando
Debes hacerlo en secreto aunque tengas un mundo que dar
Que vive en tu corazón, que vive lejos del gran ruido
Que hace esa gente que está en la cubierta y persigue siempre el gran espejismo de la nada
Prefiero quedarme aquí abajo y vivir así mi vida
Claro que hay riesgos, pero es más digno que ceder al encanto vacío de la hipocresía
Espero que el tiempo me haya acostumbrado,
Pero ni siquiera encuentro fea la bodega oscura de este barco
Espero de todas formas que el capitán nunca me busque
Porque se sabe que a los clandestinos luego los tiran al mar
Y abajo ya está listo el tiburón que aprovecha la situación:
Pone una cruz en tus días y su conciencia no objeta
Y esperemos, esperemos que el capitán no venga
A robar esta noche de mis sueños
Esa estrella tan hermosa que ilumina mi camino,
Dulce esposa de mi tiempo, dulce señora Utopía