Horizontes
Há muito tempo que ando
Nas ruas de um Porto não muito Alegre
E que, no entanto, me traz encantos
Que um pôr-do-sol me traduz em versos
De seguir livre muitos caminhos
Arando terras, provando vinhos
De ter idéias de liberdade
De ver amor em todas as idades
Nasci chorando em Moinhos de Vento
Subir no bonde, descer correndo
A boa funda de goiabeira
Jogar bolita, pular fogueira
Sessenta e quatro, sessenta e seis,
Sessenta e oito, um mau tempo, talvez
Anos setenta, não deu pra ti
E nos oitenta, eu não vou me perder por aí.
Eu não vou me perder por aí.
Horizontes
Hace mucho tiempo que camino
Por las calles de un Porto no muy Alegre
Y que, sin embargo, me trae encantos
Que un atardecer me traduce en versos
De seguir libre muchos caminos
Arando tierras, probando vinos
De tener ideas de libertad
De ver amor en todas las edades
Nací llorando en Moinhos de Vento
Subir al tranvía, bajar corriendo
La buena honda de guayaba
Jugar bolitas, saltar la hoguera
Sesenta y cuatro, sesenta y seis,
Sesenta y ocho, un mal tiempo, tal vez
Años setenta, no fue para ti
Y en los ochenta, yo no me voy a perder por ahí.
Yo no me voy a perder por ahí.