Isakodu ja mehekodu
Kui me kasvime kodoje,
istsime isa tubaje,
ollin kui uba ilusa,
u-aõisi huhke-esti,
marjavarsi valge-est(i).
Pidasin pilutud särgid,
kandsin kalsud kilbiles(ed).
Sain ma kurja äia kohta,
kurja äia, ämma kohta,
joodiku mehe järele.
Nüüd kannan naela nartsakida,
teise naela narma-ida,
kolmas koti paikasid(a).
Emakene, memmekene,
nüüd oled tütre sinna pannud,
kus on ooned upakille,
kus on katus kallakil(le).
Isakodu ja mehekodu
Cuando crecimos en la casa,
nos sentamos en la sala de papá,
era como un frijol bonito,
un poco feo pero bonito,
tallo de fruta blanca.
Tenía camisas impecables,
usaba zapatos con escudos.
Me metí con el viejo malo,
con el viejo malo, con la vieja,
tras el hombre borracho.
Ahora llevo un clavo en la nariz,
otro clavo en el brazo,
el tercero arreglando la bolsa.
Mamita, mamita,
ahora has puesto a la hija
donde los surcos están torcidos,
donde el techo está inclinado.