Kui miä kazvolin kanainõ
<< Kui miä kazvolin kanainõ,
Nõizin neito noorikkõinõ, >>
<< Vijjee velloo veerüeez,
Kuuvve velloo kukkazõn, >>
Seittsemee däädää nõjallõ,
Kahõssõmõõ minnää natonnõ,
Vellet sirkutõttii sizossi,
Vellää naized naossi,
Isä kuttsu kullõssi,
Maama ehto lahzõssi,
Muu pere muruu kukassi.
Makazin rohkaap muita,
Tein tüütä vähep muita,
Tsäin tsüläz rohkaap muita,
Sistsi kuuluzin kunniaasõõ.
Menin marja muilõõ mailõõ,
Kana muilõõ kallailõõ.
Tsäin tsüläz vähepii muita,
Makazin vähepii muita,
Tein tüütä enepii muita,
Sistsi en kuulu kunniaasõõ.
Nimi tõinõ muutõttii,
Perkeleessi kutsuttii.
<< Kui miä kazvolin kanainõ,
Nõizin neito noorikkõinõ, >>
Cuando vi a las chicas de la aldea
Cuando vi a las chicas de la aldea,
Miré a las jóvenes doncellas,
El viento sopla suavemente,
La luna brilla sobre las flores,
Sentado en el borde del puente,
Con mi corazón en la mano,
Los pájaros cantan alegremente,
Las mujeres bailan,
Mi padre llama a mi lado,
La tierra se extiende ante mí,
Mi familia en pedazos.
Prefiero beber más,
Trabajar menos,
Cuidar más de mi familia,
Finalmente, escuchar mi honor.
Fui a buscar frutas a otros lugares,
Amé a otras mujeres,
Cuidé un poco más de mi familia,
Bebí un poco más,
Trabajé un poco menos,
Finalmente, no escuché mi honor.
Mi nombre fue cambiado,
Me llamaron por el diablo.
Cuando vi a las chicas de la aldea,
Miré a las jóvenes doncellas.