Chau Chau Adiós
De pequeño, yo soñaba con toda una vida llena de ti,
te tomaba de la mano y caminando te decía,
vida mía yo te amo,
y luego al pasar el tiempo me di cuenta
que lo que siento hoy por ti no es amor,
por eso pienso que es mejor decirnos adiós.
Chau, chau adiós
quizás mañana estando lejos me arrepienta de este adiós
chau, chau amor
que la distancia nos separe y decida por los dos
chau, chau adiós
que fuimos todo lo que dos enamorados pueden ser
por eso amor te digo chau.
Amaneció el tren se marcha y la estación del
pueblo casi ni se ve y recordé a dos gorriones
que jugaban al amor sin mucha fe
y yo llore por tantos sueños que soñamos
y que no pudieron ser amor me voy chau, chau adiós.
Chau, chau adiós
quizás mañana estando lejos te arrepientas de este adiós
chau, chau amor
que la distancia nos separe y decida por los dos
chau, chau adiós
que fuimos todo lo que dos enamorados pueden ser
chau, chau adiós chau, chau.
Chao amor te pido que no me culpes
creo que es mejor marcharme, adiós.
Chau, chau adiós
y si mañana me doy cuenta que de ti no me olvide
yo volveré si me perdonas vida mía para siempre te amare
(Adiós dulce amor), Adiós mi amor,
(Adiós vuelve), Yo volveré, (Aquí estaré).
Chau Chau Adieu
Quand j'étais petit, je rêvais d'une vie pleine de toi,
je te prenais par la main et en marchant je te disais,
ma vie, je t'aime,
et puis avec le temps, j'ai réalisé
que ce que je ressens aujourd'hui pour toi n'est pas de l'amour,
c'est pourquoi je pense qu'il vaut mieux qu'on se dise adieu.
Chau, chau adieu
peut-être que demain, loin de toi, je regretterai cet adieu
chau, chau amour
que la distance nous sépare et décide pour nous deux
chau, chau adieu
nous avons été tout ce que deux amoureux peuvent être
c'est pourquoi, mon amour, je te dis chau.
Le train est parti à l'aube et la gare du
village est à peine visible et je me suis souvenu de deux moineaux
qui jouaient à l'amour sans trop de foi
et j'ai pleuré pour tant de rêves que nous avons rêvés
et qui n'ont pas pu être, mon amour, je m'en vais, chau, chau adieu.
Chau, chau adieu
peut-être que demain, loin de toi, tu regretteras cet adieu
chau, chau amour
que la distance nous sépare et décide pour nous deux
chau, chau adieu
nous avons été tout ce que deux amoureux peuvent être
chau, chau adieu, chau, chau.
Chao mon amour, je te demande de ne pas me blâmer
je pense qu'il vaut mieux que je parte, adieu.
Chau, chau adieu
et si demain je réalise que je ne t'ai pas oublié
je reviendrai si tu me pardonnes, ma vie, je t'aimerai pour toujours
(Adieu doux amour), Adieu mon amour,
(Adieu reviens), Je reviendrai, (Je serai là).