Futebol da Bicharada
Lá no arraiá das curuja fizéru dois cumbinadu,
U timi du quebra-dedu, i u timi du pé rapadu.
A bicharada riuniru, formaru logu seus quadru,
Nóis fumu vê essi jogu, pur sê um jogu faladu.
A bicharada pidiu pru jogu sê irradiadu,
Na istação du lugá, PRJ-Bichadu,
U "ispiqui" era u jumentu, rapaizinhu aperparadu,
As quinzi hora da tardi u jogu foi cumeçadu.
U timi du quebra-dedu tinha fama di campião,
Sapu jogava no gol, béqui di ispera u lião,
Cavalu u béqui di avançu, u "harfu" isquerdu priá,
Viadu di "center-harfu", "harfu" direitu u gambá.
A linha tava um pirigu, na meia jogava u gatu,
Nu centru jogava u tigri, na otra meia u macacu,
Na isquerda jogava u bódi, direita jogava u ratu,
E pra atuá di juiz, foi cunvidadu u largatu.
U tigri deu a saída, cuêiu foi pra tirá,
U tigri passô pru bódi, mais quandu eli foi chutá,
Puxaru a barba du bódi, u bódi foi recramá,
Juiz falô qui num viu, cachorru já quis brigá.
A cabra muié du bódi, xingô u juiz di ladrão,
Turcida du quebra-dedu fizéru recramação,
A capivara e a cutia pegáru xingá u lião,
Priguiça dava risada di vê u sapu di carção.
Largatu qui era u juiz, na hora deli apitá,
Tinha ingulidu u apitu, num pôdi u jôgu pará,
A turcida entrô nu campu, di pau, di faca i punhá,
U pau cumeu direitinhu, matáru trêis nu lugá.
U bódi ficô firidu, mataru u béqui lião,
Rasgaru a saia da cabra, cavalo quebrô a mão,
U sapu saiu correndo, pinchou-si num riberão,
Pur que na hora da briga eli ficô sem carção.
U jogu num terminô, pur issu ficô impatadu,
Agora nóis vai falá, du center-harfu viadu.
Nervosu eli dizia, entri suspirus i ais:
Qui jôgu brutu, meu deus, assim eu num jógu mais.
Buggy Fútbol
Allí, en la raya de la curuja hizo dos cumbinadus
U timi du breaker, i u timi du pé rapadu
El pájaro riuniru, formado logu su quadru
Nos fumu ver este Jogu, pur ser un Jogu Faladu
El bug pidiu pru jogu ser irradiadu
En la istation du lugá, Prj-Bichadu
U «ispiqui» era u jumentu, rapaizinhu aperparadu
Las cincuenta horas del tardi u jogu eran cumeçadu
U timi du break-dedu tuvo fama di campion
Sapu jugó en gol, béqui di ispera u león
Cavalu u u béqui di avançu, u «harfu» isquerdu priá
Viadu di «centro-harfu», «harfu» derecha o zarigüeya
La línea era un pirigu, en el calcetín jugó un caliente
Nu centru jugó u tigri, en la otra mitad de un mono
En la isquerda jugué un bodi, a la derecha jugaba un ratu
Y para la actuación del juez, fue cunvidadu u largatu
U tigri salió, se encargó de ello
U tigri passô pru bódi, más cuando Eli estaba patea
Tiró de la barba du bódi, u bódi fue recramá
Juez falô qui num viu, perro ya quería una pelea
La cabra muié du bódi, maldiciendo u juez di ladron
Turcida du breaker hizo recramación
El carpincho y la cutia pegáru maldicen al león
Priguiça dio risa para ver u sapu di carção
Largatu aquí era tu juez, en el momento de la golpiz
Tenía ingulidu u apitu, no estanque u jôgu para
La turcida entô nu campu, di pau, di cuchillo i dad
U palo lo hizo bien, mata a tres lugá desnudos
U bodi ficô firidu, mataru u béqui leon
Arrancó la falda de cabra, caballo roto con la mano
U sapu salió corriendo, pinchou-si en un río
Pur que en el momento de la pelea Eli queda sin obra
U trotar en un acabado, pur issu mirada impatadu
Ahora vamos a hablar, du center-harfu viadu
Nervosu Eli dijo, entri suspirus i ais
Qui jôgu brutu, Dios mío, así que no me jogu más