Volar contigo
Hoy, que las hojas se han dormido
en mi jardín,
hoy, que ya es tarde para hablar
de ti y de mi,
inventé un mundo aparte
y no hubo suerte,
hoy mis rosas quieren verte
y tu no vendrás.
Tu, que jugabas como crío
a esconderte,
yo, que fui tu sombra
tu amante y tu enemigo,
ahora debo ser tu amigo
y confidente,
un extraño entre la gente
que se queda atrás.
_ Refrain _
Te quiero a ti
y sólo a ti,
no habrá final para esta historia
que empezó,
jugandoa ser mayores.
Que feliz estaba yo
al verte reír,
y compartir
mis ganas de volar contigo.
Qué puedo hacer
invocar a la esperanza,
y que te haga volver
junto a mi, otra vez.
Hoy, que la vida no me viene
nada bien,
sé, que dejé que te marcharas
sinmirarte,
y te espero
condenado en el olvido,
sigo extraño entre la gente
y me quedo atrás, si.
_ Refrain _
Te quiero a ti
y sólo a ti,
no habrá final para esta historia
que empezó,
jugandoa ser mayores.
Que feliz estaba yo
al verte reír,
y compartir
mis ganas de volar contigo.
Voler avec toi
Aujourd'hui, que les feuilles se sont endormies
Dans mon jardin,
Aujourd'hui, qu'il est déjà tard pour parler
De toi et de moi,
J'ai inventé un monde à part
Et je n'ai pas eu de chance,
Aujourd'hui mes roses veulent te voir
Et tu ne viendras pas.
Toi, qui jouais comme un gamin
À te cacher,
Moi, qui étais ton ombre,
Ton amant et ton ennemi,
Maintenant je dois être ton ami
Et confident,
Un étranger parmi les gens
Qui reste en arrière.
_ Refrain _
Je t'aime, toi
Et seulement toi,
Il n'y aura pas de fin à cette histoire
Qui a commencé,
À jouer à être grands.
Comme j'étais heureux
De te voir rire,
Et de partager
Mon envie de voler avec toi.
Que puis-je faire
Pour invoquer l'espoir,
Et qu'il te fasse revenir
Près de moi, encore une fois.
Aujourd'hui, que la vie ne me sourit
Pas du tout,
Je sais, que j'ai laissé partir
Sans te regarder,
Et je t'attends
Condamné à l'oubli,
Je reste étranger parmi les gens
Et je reste en arrière, oui.
_ Refrain _
Je t'aime, toi
Et seulement toi,
Il n'y aura pas de fin à cette histoire
Qui a commencé,
À jouer à être grands.
Comme j'étais heureux
De te voir rire,
Et de partager
Mon envie de voler avec toi.