Que no acabe la noche
Cuando descubro tu cuerpo encendido
cuando te amo y en pleno delirio,
tú me haces sentir casi como un Dios.
El universo se queda pequeño
si lo comparo con lo que te quiero,
y quiero retenerte amor...
si yo pudiera parar el reloj.
_ Refrain _
Que no acabe la noche
ni muera el deseo,
y que siempre nos queden
caricias y besos,
que detengan el tiempo
en este momento,
que no llegue un mñana
que pueda borrar lo que siento,
haz que sea eterno
prefiero un minuto así
que una vida sin ti.
Cuando te tengo liada a mi cuerpo
voy levitando y parece que vuelo,
puedo estar así una eternidad.
Cuando ya caigo rendido en tus brazos
cuando he sentido el cielo en mis manos,
quiero más de ti, amor...
si yo pudiera parar el reloj.
_ Refrain _
Que no acabe la noche
ni muera el deseo,
y que siempre nos queden
caricias y besos,
que detengan el tiempo
en este momento,
que no llegue un mñana
que pueda borrar lo que siento,
haz que sea eterno
prefiero un minuto así
que una vida sin ti.
Laat de nacht niet eindigen
Wanneer ik jouw vurige lichaam ontdek
wanneer ik je liefheb en in volle extase,
jij laat me voelen als een God.
Het universum lijkt klein
als ik het vergelijk met hoeveel ik van je hou,
en ik wil je vasthouden, lief...
als ik de klok maar kon stoppen.
_ Refrein _
Laat de nacht niet eindigen
of het verlangen sterven,
en dat we altijd hebben
strelingen en kussen,
laat de tijd stilstaan
in dit moment,
laat er geen morgen komen
dat kan wegvegen wat ik voel,
maak het eeuwig
ik verkies een minuut zo
boven een leven zonder jou.
Wanneer ik je aan mijn lichaam heb gebonden
voel ik me zweven en lijkt het alsof ik vlieg,
ik kan zo een eeuwigheid zijn.
Wanneer ik uitgeput in jouw armen val
wanneer ik de hemel in mijn handen heb gevoeld,
ik wil meer van jou, lief...
als ik de klok maar kon stoppen.
_ Refrein _
Laat de nacht niet eindigen
of het verlangen sterven,
en dat we altijd hebben
strelingen en kussen,
laat de tijd stilstaan
in dit moment,
laat er geen morgen komen
dat kan wegvegen wat ik voel,
maak het eeuwig
ik verkies een minuut zo
boven een leven zonder jou.