395px

Vel Mors

RAUTAKUURI

Vel Mors

Tänään olen tajunnut
Toinen meistä on pois nukkunut
Ei sen näin mennä pitänyt
Rukoilen ota myös minut

(on) veri aivoistani paennut
Valo silmissäni hiipunut
Liekki sisälläni sammunut
Toivo elämästä hävinnyt


En välitä
- vaikka kuolisin tänään
Miksi ei
- ei täällä ole mitään
Päästäkää
- päästäkää minut pois
Kuolema
- kuolleena hyvä ois

Seison yksin haudallasi
Miksi en voi olla mukanasi
Käsin kaivan läpi mullan
Haluan viereesi vain tulla

(on) veri aivoistani paennut
Valo silmissäni hiipunut
Liekki sisälläni sammunut
Toivo elämästä hävinnyt


En välitä
- vaikka kuolisin tänään
Miksi ei
- ei täällä ole mitään
Päästäkää
- päästäkää minut pois
Kuolema
- kuolleena hyvä ois

Vel Mors

Hoy me he dado cuenta
Que uno de nosotros ha fallecido
No debería haber sido así
Ruego que también me lleves

La sangre ha escapado de mi cerebro
La luz en mis ojos se desvanece
La llama dentro de mí se apaga
La esperanza de vida se desvanece

No me importa
- aunque muera hoy
¿Por qué no?
- aquí no hay nada
Déjenme ir
- sáquenme de aquí
La muerte
- sería bueno estar muerto

Estoy de pie solo en tu tumba
¿Por qué no puedo estar contigo?
Cavo la tierra con mis manos
Solo quiero estar a tu lado

La sangre ha escapado de mi cerebro
La luz en mis ojos se desvanece
La llama dentro de mí se apaga
La esperanza de vida se desvanece

No me importa
- aunque muera hoy
¿Por qué no?
- aquí no hay nada
Déjenme ir
- sáquenme de aquí
La muerte
- sería bueno estar muerto

Escrita por: