NIGHT TO DAY
Hidden under a deep slumber
Never let it show, I gotta hold
The clock ticks but nothing changes
The rain's passed but the storm keeps raging
Broken window, a barricade over
Soon to break but I gotta make it work
Falling but I can't see the drop
I know I gotta make it stop
Now, let go of your pride and let it out
All the demons in your soul
You gotta decide your fate, so, let it go
Every feeling bottled up, it's time to let it go
No one there to save you, but, now, you're not alone
Hidden under the shadows
But like night to day, your life will change
Slowly sinking before
But not anymore, let it go
I shout but no words come out
But the time is now, so, how can I just let it-
Let it out, let it out, now?
Nothing to do 'cause nothing is new to me
Stuck in a loop, yeah, stuck in reality
In this circle, where do I go?
Now, let go of your pride and let it out
All the demons in your soul
You gotta decide your fate, so, let it go
Every feeling bottled up, it's time to let it go
No one there to save you, but, now, you're not alone
Hidden under the shadows
But like night to day, your life will change
Slowly sinking before
Let go of your pride and let it out
All the demons in your soul
And watch the night turn into day
Now is your time to let all of it go
Every feeling bottled up, it's time to let it go
No one there to save you, but, now, you're not alone
Hidden under the shadows
But like night to day, your life will change
Slowly sinking before
NOCHE A DÍA
Escondido bajo un profundo sueño
Nunca dejes que se note, tengo que aguantar
El reloj avanza pero nada cambia
La lluvia pasó pero la tormenta sigue rugiendo
Ventana rota, una barricada encima
A punto de romperse pero tengo que hacerlo funcionar
Cayendo pero no puedo ver la caída
Sé que tengo que hacer que se detenga
Ahora, suelta tu orgullo y déjalo salir
Todos los demonios en tu alma
Tienes que decidir tu destino, así que, déjalo ir
Cada sentimiento reprimido, es hora de dejarlo ir
No hay nadie ahí para salvarte, pero, ahora, no estás solo
Escondido bajo las sombras
Pero como de noche a día, tu vida cambiará
Hundido lentamente antes
Pero ya no más, déjalo ir
Grito pero no salen palabras
Pero el momento es ahora, así que, ¿cómo puedo simplemente dejarlo-
Dejarlo salir, dejarlo salir, ahora?
Nada que hacer porque nada es nuevo para mí
Atascado en un ciclo, sí, atrapado en la realidad
En este círculo, ¿a dónde voy?
Ahora, suelta tu orgullo y déjalo salir
Todos los demonios en tu alma
Tienes que decidir tu destino, así que, déjalo ir
Cada sentimiento reprimido, es hora de dejarlo ir
No hay nadie ahí para salvarte, pero, ahora, no estás solo
Escondido bajo las sombras
Pero como de noche a día, tu vida cambiará
Hundido lentamente antes
Suelta tu orgullo y déjalo salir
Todos los demonios en tu alma
Y mira cómo la noche se convierte en día
Ahora es tu momento de dejarlo todo ir
Cada sentimiento reprimido, es hora de dejarlo ir
No hay nadie ahí para salvarte, pero, ahora, no estás solo
Escondido bajo las sombras
Pero como de noche a día, tu vida cambiará
Hundido lentamente antes
Escrita por: Bby Nabe, Nanako Ashida (芦田菜名子), Shion Miyazaki (宮﨑志音)