I Won't Sing A Song
There's no fool like an old (a young) fool
When he paints his spectacles pink.
He acts his love in words
And he rhymes his love in ink.
An old fool is a bold fool
And he shines he spectacles up.
His time for love is short
So he quickly drains the cup.
I'll tell the one I love,
"I do not want the smile of you,
The glance of you, the heart of you,
But I want every part of you."
I won't sing a song,
I won't dream a dream,
I won't drink the milk without the cream;
Words of love are words,
Sentiment is tame.
I don't want the name without the game.
You can see if you've the eyes for seeing,
I'm yours with every fibre of my being.
While your heart is weak
And my will is strong,
You'll be mine
And I won't sing a song.
No Cantaré una Canción
No hay tonto como un tonto viejo (o joven)
Cuando pinta sus anteojos de color rosa.
Él actúa su amor en palabras
Y rima su amor en tinta.
Un tonto viejo es un tonto audaz
Y pulirá sus anteojos.
Su tiempo para el amor es corto
Así que vacía rápidamente la copa.
Le diré a quien amo,
“No quiero tu sonrisa,
Tu mirada, tu corazón,
Pero quiero cada parte de ti.”
No cantaré una canción,
No soñaré un sueño,
No beberé la leche sin la crema;
Las palabras de amor son palabras,
El sentimiento es manso.
No quiero el nombre sin el juego.
Puedes ver si tienes ojos para ver,
Soy tuyo con cada fibra de mi ser.
Mientras tu corazón es débil
Y mi voluntad es fuerte,
Serás mía
Y no cantaré una canción.