North America Meets South America
See those handsome boys.
See that flash of femininity.
Hear the happy noise.
North and South are in proximity.
Cuban maids,
Men from Ioway,
From parades
While the latin play.
What a day!
North America meets South America.
Two happy countries say "Hello!"
North America meets South America.
They get together to stage a show.
The farmer from the North drops his plow.
Gaucho gives up his cow.
North America meets South America.
There's only one America now!
América del Norte se encuentra con América del Sur
Mira a esos chicos guapos.
Mira ese destello de feminidad.
Escucha el ruido alegre.
Norte y Sur están en proximidad.
Criadas cubanas,
Hombres de Iowa,
De desfiles
Mientras suena la música latina.
¡Qué día!
América del Norte se encuentra con América del Sur.
Dos países felices dicen '¡Hola!'
América del Norte se encuentra con América del Sur.
Se reúnen para hacer un espectáculo.
El granjero del Norte deja su arado.
El gaucho deja su vaca.
América del Norte se encuentra con América del Sur.
¡Ahora solo hay una América!