Oh, Diogenes!
There was an old zany who lived in a tub;
He had so many fleabites
He didn't know where to rub.
He kept looking for an honest man
Said "I'm gonna find him if I can"
If I could meet Diogenes today,
This is what I'd say:
Rub-a-dub-dub
Oh, Diogenes!
Find a man who's honest!
Oh, Diogenes!
Wrap him up for me
Oh, Diogenes!
Find a man who's stolid-solid
Hook that fish if he's in the sea
Hunt him! Trail him!
Catch him! Nail him!
If he is free
Have you got your stick?
Have you got your lantern?
Can you do the trick
And produce him, please!
Catch that fellow!
Ring that bell,
Oh, Diogenes!
¡Oh, Diógenes!
Había un viejo loco que vivía en una tinaja;
Tenía tantas picaduras de pulgas
Que no sabía dónde rascarse.
Buscaba a un hombre honesto
Dijo 'Lo encontraré si puedo'
Si pudiera encontrarme con Diógenes hoy,
Esto es lo que le diría:
Raspa-raspa
¡Oh, Diógenes!
Encuentra a un hombre honesto
¡Oh, Diógenes!
Envuélvelo para mí
¡Oh, Diógenes!
Encuentra a un hombre firme-sólido
Engancha ese pez si está en el mar
¡Búscalo! ¡Síguelo!
¡Atrápalo! ¡Clávalo!
Si está libre
¿Tienes tu vara?
¿Tienes tu linterna?
¿Puedes hacer el truco
Y presentármelo, por favor!
¡Atrapa a ese tipo!
Toca esa campana,
¡Oh, Diógenes!