Soon
Soon, maybe not tomorrow
But soon there'll just be two of us.
Soon you and I will borrow
The moon for just the two of us.
Sweetly and so discreetly
We'll be completely alone
No other world, only our own.
Now we must be contented
With schemes about the two of us.
Yet we can have our sweet-scented dreams
That will come true of us.
For presently and pleasantly
Our hearts will be in tune
So soon, maybe not tomorrow, but soon.
Pronto
Pronto, quizás no mañana
Pero pronto solo seremos dos.
Pronto tú y yo tomaremos prestada
La luna solo para los dos.
Dulce y tan discretamente
Estaremos completamente solos
Sin otro mundo, solo el nuestro.
Ahora debemos contentarnos
Con planes sobre los dos.
Aún así podemos tener nuestros sueños dulcemente perfumados
Que se harán realidad para nosotros.
Por el momento y placenteramente
Nuestros corazones estarán en sintonía
Así que pronto, quizás no mañana, pero pronto.