Caso Encerrado
Já era quase de manhã
Estava eu chegando em casa
Passei a noite por aí
Perdido em alta madugrada
Abri a porta devagar
Só o silêncio ao meu redor
E algo estranho eu senti
Eu percebi que estava só
Faltou alguém pra perguntar
Onde eu estava, onde andei
E as minhas coisas arrumadas
Em nosso quarto encontrei
Roupas largadas no sofá
Na mesa um copo vazio
E um bilhete mal escrito
Com cara de quem não durmiu
Estou saindo estou deixando pra você
O caminho livre pra fazer o que quiser
Tá esquecendo que eu tenho sentimentos
E além de tudo sou humana, sou mulher
Não é preciso mais desculpas esfarrapadas
Cansei de tudo não precisa mais mentir
É fim de tudo é um caso encerrado
Tente entender bom pra você melhor pra mim.
Case Closed
It was almost morning
I was arriving home
I spent the night out there
Lost in the early hours
I opened the door slowly
Only silence around me
And something strange I felt
I realized I was alone
Someone was missing to ask
Where I was, where I went
And my things were packed
I found in our room
Clothes scattered on the couch
On the table an empty glass
And a poorly written note
With the look of someone who didn't sleep
I'm leaving, I'm leaving it to you
The path clear to do as you please
You're forgetting that I have feelings
And above all, I'm human, I'm a woman
No more need for flimsy excuses
I'm tired of everything, no need to lie anymore
It's the end of everything, it's a closed case
Try to understand, good for you, better for me.