Abra Os Meus Olhos
Abra Os Meus Olhos
Abre os meus olhos em Tua luz,
Teu rosto quero ver, Jesus,
Põe em meu coração Teu amor.
E dá-me a paz e Teu fervor;
Humildemente acudo a Ti.
Porque Tua terna voz ouvi
Meu guia sê, Espírito Consolador.
Abro os ouvidos para ouvir
Tua Palavra a me ungir.
Belas palavras de doce amor,
Ó! Meu bendito Salvador,
Consagro a Ti meu frágil ser!
Para cumprir o Teu querer,
Enche meu ser, Espírito Consolador.
Abre-me a mente para ver
O Teu amor em gran poder;
Dá-me Tua graça, dá-me vigor;
Faz-me na luta, vencedor;
Sê Tu o meu refugio aqui,
Aumenta minha fé em Ti,
Sustenta-me, Espírito Consolador.
Abre-me a porta divinal
Do Teu palácio de cristal.
Pois o Teu lindo rosto Senhor,
Quero no céu ver, d'esplendor;
E quando lá enfim entrar,
Teu santo nome vou louvar
Pelo teu bom Espírito Consolador.
Abre Mis Ojos
Abre Mis Ojos
Abre mis ojos en Tu luz,
Quiero ver Tu rostro, Jesús,
Pon en mi corazón Tu amor.
Y dame paz y Tu fervor;
Humildemente acudo a Ti.
Porque escuché Tu tierna voz
Sé mi guía, Espíritu Consolador.
Abro mis oídos para escuchar
Tu Palabra que me unge.
Hermosas palabras de dulce amor,
¡Oh, mi bendito Salvador,
Te consagro mi frágil ser!
Para cumplir Tu voluntad,
Llena mi ser, Espíritu Consolador.
Abre mi mente para ver
Tu amor en gran poder;
Dame Tu gracia, dame vigor;
Hazme vencedor en la lucha;
Sé mi refugio aquí,
Aumenta mi fe en Ti,
Sosténme, Espíritu Consolador.
Ábreme la puerta divinal
De Tu palacio de cristal.
Pues Tu hermoso rostro, Señor,
Quiero ver en el cielo, de esplendor;
Y cuando finalmente entre allí,
Alabaré Tu santo nombre
Por Tu buen Espíritu Consolador.