A Chuva do Consolador
Unânimes ao pé da cruz,
Pedimos com fervor,
Nos manda hoje, ó Jesus,
O bom Consolador!
Sim, manda outra chuva,
Ó bom salvador!
E com Tua chama
Destrói de nós o mal;
O dá-nos a chuva,
Do Consolador;
Ao povo Teu inflama
Com poder celestial!
Qual vivo fogo ou furacão,
O fá-Lo a nós descer;
E possa cada coração
Um templo dEle ser.
Mediante a fé e a oração,
O céu Tu abrirás,
O óleo santo da unção,
Em nós derramarás!
Pedimos nós, agora a Ti
Ó queima todo mal
E vivifica-nos aqui,
Com fogo celestial!
La Lluvia del Consolador
Unánimes al pie de la cruz,
Pedimos con fervor,
Envíanos hoy, oh Jesús,
El buen Consolador!
Sí, envía otra lluvia,
Oh buen salvador!
Y con Tu llama
Destruye de nosotros el mal;
Danos la lluvia,
Del Consolador;
Al pueblo Tuyo inflama
Con poder celestial!
Como fuego vivo o huracán,
Hazlo descender sobre nosotros;
Y que cada corazón
Sea un templo de Él.
A través de la fe y la oración,
Abrirás el cielo,
El aceite santo de la unción,
Derramarás en nosotros!
Te pedimos ahora a Ti
Que quemes todo mal
Y nos vivifiques aquí,
Con fuego celestial!