África
Ôuô... Ôuô... Você lembra da África, brother
Ôuô... Ôuô... Você lembra da áfrica, irmão
Lembra dos Mowrons e dos Sumales... Ôuô
E é em Zimbabwe que os olhos vêem a lágrima
Em Moçambique jogar Angola, Ôuô...
Flutuar no Indíco cair em Madagascar
Ôuô... Ôuô... Você lembra da África, brother
Você lembra da África, irmão
Lembra do Quênia, da Etiópia... Ôuô.
Do Imperador Salassié que reinou lá
Linhagem direta de Salomão de Davi
Conjuntamente com a rainha de Sabah
E agora
Os seus olhos ardem como um fogo
Em uma noite escura e sombria
Nas entranhas do Saara em busca
De um oásis na Líbia.
E o Egito está tão perto daqui
E o meu Exodus também
Sim logo chegarei ao Mar Vermelho
Onde, então, me banharei
Ôuô... Ôuô... Você lembta da África, brother
Você lembra da África, irmão
E ferve o sangue e fico triste... Ôuô
Por todo o mal que reina por lá
Guerras civis e prepotências... Ôuô
Suas crianças já não tem onde mamar
Ôuô... Ôuô... Você lembra da África, brother
Você lembra da África, irmão
Lembra, lembra...
Lembra da África,
Lembra, irmão de nosso antigo lar Yê
Lembra dos Mowrons
Lembra dos Sumales
Kuame N´Krumah e os Marsais
Lembra da terra dos nossos ancestrais
Você lembra da África, meu brother
Você lembra da África, meu irmão
Você lembra da África, criança
Lembra da áfrica, negão
Lembra, lembra, lembra da África
Lembra, brother do nosso antigo lar
Ôuô... Ôuô...
África
Ôuô... Ôuô... ¿Recuerdas África, hermano?
Ôuô... Ôuô... ¿Recuerdas África, hermano?
Recuerda a los Mowrons y los Sumales... Ôuô
Y es en Zimbabwe donde los ojos ven la lágrima
En Mozambique jugar Angola, Ôuô...
Flotar en el Índico caer en Madagascar
Ôuô... Ôuô... ¿Recuerdas África, hermano?
¿Recuerdas África, hermano?
Recuerda Kenia, Etiopía... Ôuô.
Del Emperador Salassié que reinó allí
Linhaje directo de Salomón de David
Junto con la reina de Sabah
Y ahora
Tus ojos arden como un fuego
En una noche oscura y sombría
En las entrañas del Sahara en busca
De un oasis en Libia.
Y Egipto está tan cerca de aquí
Y mi Éxodo también
Sí, pronto llegaré al Mar Rojo
Donde, entonces, me bañaré
Ôuô... Ôuô... ¿Recuerdas África, hermano?
¿Recuerdas África, hermano?
Y hierve la sangre y me entristezco... Ôuô
Por todo el mal que reina por allá
Guerras civiles y prepotencias... Ôuô
Tus niños ya no tienen dónde mamar
Ôuô... Ôuô... ¿Recuerdas África, hermano?
¿Recuerdas África, hermano?
Recuerda, recuerda...
Recuerda África,
Recuerda, hermano, de nuestro antiguo hogar Yê
Recuerda a los Mowrons
Recuerda a los Sumales
Kuame N´Krumah y los Marsais
Recuerda la tierra de nuestros ancestros
¿Recuerdas África, mi hermano?
¿Recuerdas África, mi hermano?
¿Recuerdas África, niño?
Recuerda África, negro
Recuerda, recuerda, recuerda África
Recuerda, hermano, de nuestro antiguo hogar
Ôuô... Ôuô...