Iconoclasta
Nossas características individuais
Tornam cada um de nós
Peças de mesma importância
Nesse quebra cabeça que chamamos de sociedade
Nenhuma peça tem o mesmo desenho que a outra
Mas juntas formam um todo
Enquanto a capacidade de cultivar preconceitos
For maior que a força para dizimar
Seremos resumidos apenas a um ponto final
Sob sete palmos
Não importam suas escolhas
Não importa quem você foi
Então porque as mesmas regras
Não se aplicam aqui
Lágrimas escorrem pelo rosto
De quem sente toda a diferença
O peso da desigualdade
Caindo sobre você
Temos que lutar
Olhe ao seu redor
Não são apenas o que você vê
Todos tem um passado
Uma história igual a você
Essa visão imposta a nós
De ser superior
É pra nos segregar
Quebre a imagem que há de você
Que não te deixa ver
Você não é melhor que ninguém
Somos os deserdados de uma nação
Que só nos enxerga com preconceito
Quando você puder olhar através da imagem
Verá que estamos no mesmo barco
Quando você puder se despir de conceitos
Pré estabelecidos irá entender
Que os que estão ao seu redor
Não são apenas o que você vê
Todos tem um passado
Uma história igual a você
Essa visão imposta a nós
De ser superior
É pra nos segregar
Quebre a imagem que há de você
Que não te deixa ver
Você não é melhor que ninguém
Quebre a imagem
Somos iguais
Iconoclasta
Nuestras características individuales
Hacen de cada uno de nosotros
Piezas de igual importancia
En este rompecabezas que llamamos sociedad
Ninguna pieza tiene el mismo diseño que otra
Pero juntas forman un todo
Mientras la capacidad de cultivar prejuicios
Sea mayor que la fuerza para erradicarlos
Seremos reducidos solo a un punto final
Bajo siete palmos
No importan tus elecciones
No importa quién fuiste
Entonces, ¿por qué las mismas reglas
No se aplican aquí?
Lágrimas corren por el rostro
De quien siente toda la diferencia
El peso de la desigualdad
Cayendo sobre ti
Debemos luchar
Mira a tu alrededor
No son solo lo que ves
Todos tienen un pasado
Una historia igual a la tuya
Esta visión impuesta a nosotros
De ser superiores
Es para segregarnos
Rompe la imagen que tienes de ti
Que no te deja ver
No eres mejor que nadie
Somos los marginados de una nación
Que solo nos ve con prejuicio
Cuando puedas mirar más allá de la imagen
Verás que estamos en el mismo barco
Cuando puedas despojarte de conceptos
Preestablecidos, entenderás
Que los que están a tu alrededor
No son solo lo que ves
Todos tienen un pasado
Una historia igual a la tuya
Esta visión impuesta a nosotros
De ser superiores
Es para segregarnos
Rompe la imagen que tienes de ti
Que no te deja ver
No eres mejor que nadie
Rompe la imagen
Somos iguales
Escrita por: Dinho Reis / Valdir Dias