Columnas de Hiel
Ahora está ladrando
ese perro cobarde molido de miedo.
se sabe mi nombre
y no puede dejar de morderse la pluma
pues le arde en las manos la sólida página
de mi dignidad.
Valen los amigos...
aunque el mundo ya es viejo
la envidia tiene hijos, creaturas mediocres
que escriben muy triste y cobran muy triste
y escriben muy tristes...
columnas de hiel.
No te haré el favor de volver a ver
cómo lames fiel la mano de tu amo
tengo una misión que debo atender
con el corazón, para el corazón
un asunto humano.
Así que, por favor...
puedes seguir ladrando.
Ice Columns
Now that cowardly dog is barking
shaken with fear.
He knows my name
and can't stop biting his pen
because the solid page
of my dignity burns in his hands.
Friends are worth it...
even though the world is already old
envy has children, mediocre creatures
who write very sadly and get paid very sadly
and write very sad...
ice columns.
I won't do you the favor of seeing again
how faithfully you lick your master's hand
I have a mission I must attend
to the heart, for the heart
a human matter.
So please...
you can keep barking.