Sostente de Pie
Cuando llueve y llueve sin parar
sobre tu valor y tus hombros
y te enfangas las botas
y piensas que vas en el último tren.
Cuando ves que el invierno llegó
y el amor no regresa hace tiempo
cuando el hambre y la sed te detienen
y te bajan la fe y el honor.
Cuando caes por séptima vez
cuando el viento golpea de frente
y al final te abandonan las fuerzas
y gritas y aprietas los dientes...
Sosténte de pie
la vida es la bronca, las nubes se van
da vuelta a la hoja.
Sosténte de pie
ofrece un cigarro y da tu dolor
al hombre de al lado, al hombre de al lado...
Sosténte de pie
la vida es la bronca, las nubes se van
da vuelta a la hoja.
Sosténte de pie
enciende tu luz, abrígate bien
al fuego de un blues
al fuego de un blues.
Steh aufrecht
Wenn es regnet und regnet ohne Ende
über deinen Mut und deine Schultern
und du versinkst in deinen Stiefeln
und denkst, du bist im letzten Zug.
Wenn du siehst, dass der Winter gekommen ist
und die Liebe schon lange nicht zurückkehrt
wenn Hunger und Durst dich aufhalten
und dir den Glauben und die Ehre nehmen.
Wenn du zum siebten Mal fällst
wenn der Wind dir ins Gesicht bläst
und am Ende dir die Kräfte ausgehen
und du schreist und die Zähne zusammenbeißt...
Steh aufrecht
das Leben ist der Kampf, die Wolken ziehen vorbei
blätter um.
Steh aufrecht
gib eine Zigarette und teile deinen Schmerz
mit dem Mann neben dir, mit dem Mann neben dir...
Steh aufrecht
das Leben ist der Kampf, die Wolken ziehen vorbei
blätter um.
Steh aufrecht
zünde dein Licht an, mach dich gut warm
am Feuer eines Blues
am Feuer eines Blues.