El Taxi de Los Sueños
Una mañana puedo despertar
desconocerme en el espejo
puedo sentirme fuera de lugar
como un doliente en un festejo.
Quizá me olvide de la calidez
de mi apellido, de tu fama
y pierda el mundo toda validez
en las cobijas de mi cama...
y me aventure a desnudarme
gritar mis broncas y mis miedos
dejar de aparentar lo que no soy
aunque me duela defraudarte.
Una mañana puedo enmudecer
meter mi voz bajo la almohada
oír los pasos del amanecer
entrando sin decirme nada.
Tal vez incendie una cosa más
con la energía de mi alma
y olvide el cuento de sobrevivir
para vivir con las entrañas
y tome el taxi de los sueños
que no haga pausa en el camino
viajar rumbo al "no sé" a puro corazón
levar el ancla y arriesgarme.
The Taxi of Dreams
One morning I might wake up
not recognize myself in the mirror
I might feel out of place
like a mourner at a celebration.
Maybe I'll forget the warmth
of my last name, of your fame
and the world will lose all meaning
in the blankets of my bed...
and I'll dare to strip down
scream my struggles and my fears
stop pretending to be someone I'm not
even if it hurts to let you down.
One morning I might go silent
stuff my voice under the pillow
hear the footsteps of dawn
coming in without saying a word.
Maybe I'll set one more thing on fire
with the energy of my soul
and forget the story of surviving
to live with my guts
and take the taxi of dreams
that won't stop along the way
traveling toward "I don't know" with all my heart
hoist the anchor and take the risk.