Mi piel
Creo en la virgen de Guadalupe
como en los santos de los pantanos
creo en la pasión de Cristo en vida
como en las putas iluminadas.
Mi piel... tiene cicatrices también.
Mi piel... sirve para amarte también.
Creo en los poetas que cazan nazis
como en los hombres que no hacen nada
creo en los milagros de san Peyote
y en las bondades de una cerveza.
Mi piel... tiene cicatrices también.
Mi piel... sirve para amarte también.
Creo en la proeza de ser un vago
y caminar sobre una moneda
...en las mujeres que odian la luna
cuando están solas con tantos vestidos.
Creo en los suicidas que viajan en tinas
llenas de flores rumbo a su infierno.
Mi piel... tiene cicatrices también.
Mi piel... sirve para amarte también.
Creo en las parrandas de mi exarcángel
como en los curas que violan siervos.
creo en las mentiras sobre el paraíso
como en el Diablo fumando miedo.
Mi piel... tiene cicatrices también.
Mi piel... sirve para amarte también.
Creo en tu belleza desvergonzada
creo en la promesa de tus labios
creo en mi hombría expuesta a tu hambre
creo en ese brindis por tu orgasmo.
Mi piel... es como un tatuaje en tu piel.
Mi piel... tiene cicatrices también.
Mi piel... sirve para amarte también.
Meine Haut
Ich glaube an die Jungfrau von Guadalupe
wie an die Heiligen der Sümpfe.
Ich glaube an die Leidenschaft Christi im Leben
wie an die erleuchteten Huren.
Meine Haut... hat auch Narben.
Meine Haut... dient auch dazu, dich zu lieben.
Ich glaube an die Poeten, die Nazis jagen
wie an die Männer, die nichts tun.
Ich glaube an die Wunder von San Peyote
und an die Vorzüge eines Bieres.
Meine Haut... hat auch Narben.
Meine Haut... dient auch dazu, dich zu lieben.
Ich glaube an die Heldentat, ein Faulenzer zu sein
und auf einer Münze zu gehen.
...an die Frauen, die den Mond hassen,
wenn sie allein mit so vielen Kleidern sind.
Ich glaube an die Selbstmörder, die in Wannen reisen
voller Blumen auf dem Weg zur Hölle.
Meine Haut... hat auch Narben.
Meine Haut... dient auch dazu, dich zu lieben.
Ich glaube an die Feiern meines Ex-Engels
wie an die Priester, die Diener missbrauchen.
Ich glaube an die Lügen über das Paradies
wie an den Teufel, der Angst raucht.
Meine Haut... hat auch Narben.
Meine Haut... dient auch dazu, dich zu lieben.
Ich glaube an deine unverschämte Schönheit,
ich glaube an das Versprechen deiner Lippen.
Ich glaube an meine Männlichkeit, die deinem Hunger ausgesetzt ist,
ich glaube an diesen Trinkspruch auf deinen Orgasmus.
Meine Haut... ist wie ein Tattoo auf deiner Haut.
Meine Haut... hat auch Narben.
Meine Haut... dient auch dazu, dich zu lieben.