El Quinque
Vivo a media luna desde que empecé a querer
Ardo cada noche como flama de quinqué
Y me siento un extraño en extinción
No me queda más remedio que esperar.
Di que no me amas cuando te he cuidado bien
Polvo de tus días fue lo que dejaste ayer
Me desprenderé tu nombre sin llorar
No me queda más remedio que soñar.
Habría que matarme
Tendrían que matarme
Para arrebatarme el blues
Mi dolido corazón se refugia en su calor
Mi único consuelo de vivir.
The Lantern
I've been living half-moon since I started to love
I burn every night like a lantern flame
And I feel like a stranger on the verge of extinction
I have no choice but to wait.
Say you don't love me when I've taken care of you
Dust of your days is what you left yesterday
I'll let go of your name without crying
I have no choice but to dream.
They would have to kill me
They would have to kill me
To take away my blues
My hurt heart takes refuge in its warmth
My only comfort to live.