Gready Man
I have a little story for you.
This man… Is he the real rebel?
That fearless revolutionary? No, he's not.
He's just another weak man that streams the flag.
Another helpless man to march in step
With the music of the anthem of interest lack
A slave of the daily routine
Is the reflection he sees in the mirror.
Will he ever feel like breaking this mold?
The mold that has his hands tied
That doesn't allow him to veer.
I don't know…
Money over clean conscience
And power over substance.
They say "sated men the hungry don't ken"
Well, that truth is not for him,
Not for this greedy man consumed by the envy,
He keeps doing his thing
A slave of the daily routine
Is the reflection he sees in the mirror
Will he ever feel like breaking this mold
The mold that has his hands tied
That doesn't allow him to veer
I hope his pockets feel full enough,
This empty man with a drained soul…
A drained soul…
He doesn't question why he feels so empty inside.
He has no heart, no matter… Maybe a mind?
The wrong values swallowed him a long time ago
Now in this cruel game he's only one more.
Hombre Codicioso
Tengo una pequeña historia para ti.
Este hombre... ¿Es él el verdadero rebelde?
¿Ese revolucionario sin miedo? No, no lo es.
Es solo otro hombre débil que ondea la bandera.
Otro hombre indefenso para marchar al compás
Con la música del himno de la falta de interés.
Un esclavo de la rutina diaria
Es el reflejo que ve en el espejo.
¿Alguna vez sentirá ganas de romper este molde?
El molde que tiene sus manos atadas
Que no le permite desviarse.
No lo sé...
Dinero sobre conciencia limpia
Y poder sobre sustancia.
Dicen 'hombres saciados, los hambrientos no entienden'
Pero esa verdad no es para él,
No para este hombre codicioso consumido por la envidia,
Sigue haciendo lo suyo.
Un esclavo de la rutina diaria
Es el reflejo que ve en el espejo
¿Alguna vez sentirá ganas de romper este molde?
El molde que tiene sus manos atadas
Que no le permite desviarse.
Espero que sus bolsillos se sientan lo suficientemente llenos,
Este hombre vacío con un alma agotada...
Un alma agotada...
Él no cuestiona por qué se siente tan vacío por dentro.
No tiene corazón, no importa... ¿Quizás una mente?
Los valores equivocados lo engulleron hace mucho tiempo
Ahora en este cruel juego él es solo uno más.