O monte veloz
Os mastros negam-se a empunhar qualquer bandeira
Toda a nação se rodeou de deuses sem coragem
No espelho só me reconheço na escuridão
A conquista do espaço, meu espaço em mim.
Tento dominar-lhe e me sinto preso
Tento liberta-te e me sinto perdido
Não tem testemunha
Se perguntar ao sol
Calado ele ficará
- No inferno não existe pecado?
Picuinha vil dessa gente
Através do vento eu vi
O amontoado de palavras soltas
Todas sem sentido
Os signos dos teus passos
Flutuam errantes e fugazes
Ando de mãos dadas com o tempo
Sem saber que me corrói e me faz
Me diz por onde vou com minha embriagues?
- Vá além de mim, ser espório.
Como alguém que não sente minha dor
Vai dizer o que devo fazer?
- É só você meu amigo, só você!
El monte veloz
Los mástiles se niegan a sostener cualquier bandera
Toda la nación se rodeó de dioses sin coraje
En el espejo solo me reconozco en la oscuridad
La conquista del espacio, mi espacio en mí.
Intento dominarlo y me siento atrapado
Intento liberarte y me siento perdido
No tiene testigo
Si le pregunto al sol
En silencio se quedará
- ¿En el infierno no existe pecado?
Pequeñeces viles de esta gente
A través del viento vi
El montón de palabras sueltas
Todas sin sentido
Los signos de tus pasos
Flotan errantes y fugaces
Ando de la mano con el tiempo
Sin saber que me corroe y me hace
¿Dime hacia dónde voy con mi embriaguez?
- Ve más allá de mí, sé esporio.
Como alguien que no siente mi dolor
¿Va a decirme qué debo hacer?
- ¡Eres solo tú mi amigo, solo tú!