Mentira

É mentira tudo que se diz
É mentira tudo que se dá
Mentira é o que a gente faz
Mentira é o que há

Mentira, a mentira
Á mentira, que verdade
Mentira é o que cresce
Pelos cantos da cidade

Tudo é mentira
Nesse mundo
Tudo é mentira
Na verdade
Tudo é mentira
É o que digo
Tudo é mentira
Por que será?
Por que será?

Há mentira no amor
Quanta mentira no sabor
A mentira, a que manda
A mentira é quem comanda
A mentira é como a tristeza
Quando começa, nunca se vai

A mentira não se esquece
A mentira não se apaga
A mentira é como a tristeza
Quando começa, nunca se vai

Mentira, a mentira
A mentira, que verdade
Mentira é o que cresce
Pelos cantos da cidade

Tudo é mentira
Nesse mundo
Tudo é mentira
Na verdade
Tudo é mentira
É o que digo
Tudo é mentira
Por que será?
Por que será?

A(há) mentira nos teus olhos
A(há) mentira em tua boca
A(há) mentira no fundo do teu coração

Mentira

Se encuentra todo lo que se dice
Todo es una mentira que le da
La mentira es lo que hacemos
La mentira es lo que se

Mentira, mentira
La mente, que en realidad
La mentira es la creciente
En las esquinas de la ciudad

Todo es mentira
En este mundo
Todo es mentira
En realidad
Todo es mentira
Es lo que digo
Todo es mentira
¿Por qué?
¿Por qué?

No hay mentira en el amor
¿Cuánto está en el sabor
La mentira, que envía
La mentira es quien manda
La mentira es como la tristeza
Al principio, nunca se

La mentira no se ha olvidado
La mentira no se apaga
La mentira es como la tristeza
Al principio, nunca se

Mentira, mentira
La mentira que la verdad
La mentira es la creciente
En las esquinas de la ciudad

Todo es mentira
En este mundo
Todo es mentira
En realidad
Todo es mentira
Es lo que digo
Todo es mentira
¿Por qué?
¿Por qué?

Una mentira (no) en los ojos
Una mentira (no) en la boca
Una mentira (no) en el fondo de tu corazón

Composição: Manu Chao