Deixa
A gente fica viciada no rosto da TV
que vê o dia inteiro.
Se a gente é o que vê, o que quer e não quer ver,
o que ouve e o que come e a gente come o que não quer,
o que é que a gente é, se come o que não quer?
O que é que a gente é, se come o que não quer? O que é?
REFRÃO:
Deixa... toda essa brasa não me queima,
não me deixa nem desligada e nem pensando em fazer queixa.
Toda essa brasa não me queima, não me deixa nem desligada e
nem pensando em fazer queixa.
Não se aborreça, não endureça, não amoleça, não se esqueça,
nada disso é muito sério,
não é sério, não é sério.
Fico frágil repensando no que costumei a ser,
no que costumei a ver.
Já que não vai dar pra ler todos os livros do mundo,
já que não vai dar pra ver todos os filmes do mundo,
eu posso seguir escolhendo sem parar, aprendendo,
inventando novas formas, outros meios pra não sofrer,
pra escapar do medo.
O medo é o que dói,
invade os sonhos só pra roubar, pra roubar.
E não tem vacilo, de novo, o novo na minha cabeça...
Se a alma não se acalma e a nossa dor não passa na TV,
e o mundo é um mistério, o que a gente pode dizer?
REFRÃO:
Deixa... toda essa brasa não me queima,
não me deixa nem desligada e nem pensando em fazer queixa.
Toda essa brasa não me queima, não me deixa nem desligada e
nem pensando em fazer queixa.
Não se aborreça, não endureça, não amoleça, não se esqueça:
Nada disso é muito sério,
não é sério, não é sério.
Deja
La gente se vuelve adicta al rostro de la TV
que ve todo el día.
Si somos lo que vemos, lo que queremos y no queremos ver,
lo que escuchamos y comemos, y comemos lo que no queremos,
¿qué es lo que somos si comemos lo que no queremos?
¿Qué es lo que somos si comemos lo que no queremos? ¿Qué es?
CORO:
Deja... todo este fuego no me quema,
no me deja ni desconectada ni pensando en quejarme.
Todo este fuego no me quema, no me deja ni desconectada
ni pensando en quejarme.
No te molestes, no te endurezcas, no te ablandes, no te olvides,
nada de esto es muy serio,
no es serio, no es serio.
Me siento frágil al reconsiderar lo que solía ser,
lo que solía ver.
Ya que no podré leer todos los libros del mundo,
ya que no podré ver todas las películas del mundo,
puedo seguir eligiendo sin parar, aprendiendo,
inventando nuevas formas, otros medios para no sufrir,
para escapar del miedo.
El miedo es lo que duele,
invade los sueños solo para robar, para robar.
Y no hay error, de nuevo, lo nuevo en mi cabeza...
Si el alma no se calma y nuestro dolor no pasa en la TV,
y el mundo es un misterio, ¿qué podemos decir?
CORO:
Deja... todo este fuego no me quema,
no me deja ni desconectada ni pensando en quejarme.
Todo este fuego no me quema, no me deja ni desconectada
ni pensando en quejarme.
No te molestes, no te endurezcas, no te ablandes, no te olvides:
Nada de esto es muy serio,
no es serio, no es serio.