Aquela Praia Distante
Tornou-se tão agradável, um céu tão admirável
Com sentimentos que eu não tive antes de conhecer você
Pensei em ficar um tempo, a sorrir aprendendo
Com tantas cores que afinal eu vi melhor
Naquela praia distante eu talvez vá me encontrar
Talvez eu não esteja só
Então eu vejo as cores indo
A luz gentil se esvaindo
O medo me invadindo
Por acaso eu já não vi?
Eu sei, que algo em mim resiste
Terror que não desiste
Tanta coragem eu queria entender melhor
Naquela praia distante eu talvez possa sorrir
Talvez eu não esteja só
That Distant Beach
It became so pleasant, a sky so admirable
With feelings that I didn't have before meeting you
I thought about staying for a while, smiling and learning
With so many colors that I finally saw better
On that distant beach, I might find myself
Maybe I'm not alone
So I see the colors fading
The gentle light vanishing
Fear invading me
Have I not seen it before?
I know, something in me resists
A relentless terror
So much courage I wish to understand better
On that distant beach, I might be able to smile
Maybe I'm not alone