Love Song
Little black girl
This is a song for you
In case the world is busy
And forgets to sing to you
They've more important ships to sail
Like building malls and saving whales
So they don't see
That you're the real endangered species
Little black girl
Can't always believe what you see
It doesn't you're dumb
Just cuz no one smart looks like you on TV
That foul mouthed lady on the news
In her houseshoes and curlers isn't you
Nor an indication of what you should aspire to
Cuz it's a minor miracle just to make your graduation
When nowhere in your world is a hint of validation
This is not political, it's personal
My empathy runs deep
Cuz you see, it happened to me
So little black girl
This is a song for you
May not be too much
But it's the least I could do
Cuz when I look into your eyes
I see myself and that is why
I give you this and pray it saves you
From feeling like I did
Little black girl
Canción de amor
Niña negra
Esta es una canción para ti
En caso de que el mundo esté ocupado
Y se olvide de cantarte
Tienen barcos más importantes que navegar
Como construir centros comerciales y salvar ballenas
Así que no ven
Que eres la verdadera especie en peligro
Niña negra
No siempre puedes creer lo que ves
No significa que seas tonta
Solo porque nadie inteligente se parece a ti en la televisión
Esa mujer de boca sucia en las noticias
Con sus zapatillas y rulos no eres tú
Ni una indicación de a lo que deberías aspirar
Porque es un milagro menor solo graduarte
Cuando en ningún lugar de tu mundo hay una pizca de validación
Esto no es político, es personal
Mi empatía es profunda
Porque ves, me pasó a mí
Así que niña negra
Esta es una canción para ti
Puede que no sea mucho
Pero es lo menos que puedo hacer
Porque cuando miro en tus ojos
Me veo a mí misma y por eso
Te doy esto y rezo para que te salve
De sentirte como yo lo hice
Niña negra