Do Lado Errado
Desce desse salto meu amor eu sinto lhe dizer
Você não é nada demais
Desce desse salto meu amor antes que caia
E não se levante mais
Diga aos céus que não agüenta o calor
Nem pomba-gira sabe o que te satisfaz
Aceite, meu amor (aceite, meu amor)
A verdade é que te falta algo a mais
Pode me chamar de ingrato, de insensível, de porco e de rato
Pode dizer ao mundo que eu não valho um centavo
Mas não há porque mentir...
Se no fim você acaba voltando pra mim
Foi você quem quis construir sua torre em cima do mar
Foi você quem quis não se apegar às pessoas e sim ao lugar
Esquece que ninguém se importa se deixar seduzir, se enganar
Esquece que ninguém se importa se você não gozar!
Pode me chamar de ingrato, de insensível, de porco e de rato
Pode dizer ao mundo que eu não valho um centavo
Mais rápido que a bala, mais forte que o ácido
Pode ser que eu sou o seu pecado
Mas se eu peco é só porque você gosta de andar do lado errado
Do lado errado! Yeah!
Auf der falschen Seite
Steig von diesem hohen Pferd, mein Schatz, ich muss dir sagen
Du bist nichts Besonderes
Steig von diesem hohen Pferd, mein Schatz, bevor du fällst
Und dich nicht mehr aufrappeln kannst
Sag den Himmeln, dass du die Hitze nicht aushältst
Nicht einmal die Pombagira weiß, was dich zufriedenstellt
Akzeptiere, mein Schatz (akzeptiere, mein Schatz)
Die Wahrheit ist, dir fehlt etwas mehr
Du kannst mich undankbar, gefühllos, Schwein und Ratte nennen
Du kannst der Welt sagen, dass ich keinen Cent wert bin
Aber es gibt keinen Grund zu lügen...
Denn am Ende kommst du doch wieder zu mir zurück
Du warst es, die deinen Turm über dem Meer bauen wollte
Du warst es, die sich nicht an Menschen, sondern an Orte binden wollte
Vergiss, dass es niemanden interessiert, sich verführen zu lassen, sich täuschen zu lassen
Vergiss, dass es niemanden interessiert, ob du nicht glücklich bist!
Du kannst mich undankbar, gefühllos, Schwein und Ratte nennen
Du kannst der Welt sagen, dass ich keinen Cent wert bin
Schneller als eine Kugel, stärker als Säure
Vielleicht bin ich deine Sünde
Aber wenn ich sündige, dann nur, weil du gerne auf der falschen Seite gehst
Auf der falschen Seite! Ja!