Finale
EMPREGADA:
Dorme agora
Descanse pra sempre sonhar...
Fecha teus olhos
Que o mal não vai mais te alcançar...
Sonha com um mundo
Onde só querem teu bem.
Mesmo no escuro
O frio lá fora não vem.
JUDY:
E na noite uma voz
Aos poucos vai se erguer!
Uma voz de conquista
De um tempo que vai nascer!
JIM:
E na noite uma voz,
De um futuro que vai começar,
Anuncia a certeza
De que as coisas vão mudar!
TODOS:
Se espalha como chama,
E arrasta quem reclama!
JIM e JUDY: E essa voz é minha!
Quero um outro fazer
TODOS:
E essa voz é nossa!
Quero um outro criar!
Eu quero fazer nascer
Para todos um novo lugar!
Um novo lugar!
No futuro...
No presente...
Nova vida a esperar!
Abra a porta,
Vá pra casa,
Sua história vai
Começar!
Final
EMPLEADA:
Duerme ahora
Descansa para siempre soñar...
Cierra tus ojos
Que el mal no te alcanzará más...
Sueña con un mundo
Donde solo quieren tu bien.
Aun en la oscuridad
El frío de afuera no llegará.
JUDY:
Y en la noche una voz
Poco a poco se alzará.
Una voz de conquista
De un tiempo que va a nacer.
JIM:
Y en la noche una voz,
De un futuro que va a comenzar,
Anuncia la certeza
De que las cosas van a cambiar.
TODOS:
Se esparce como llama,
Y arrastra a quien se queja.
JIM y JUDY: ¡Y esta voz es mía!
Quiero hacer algo diferente.
TODOS:
¡Y esta voz es nuestra!
Quiero crear algo nuevo.
Quiero hacer nacer
Para todos un nuevo lugar.
¡Un nuevo lugar!
En el futuro...
En el presente...
Nueva vida por esperar.
Abre la puerta,
Ve a casa,
Tu historia va a
Comenzar!