Tala Yeyo (feat. Do Nsoseme, Jenovic Sivi, Céline Banza, Shadow, Jacques, Metshi Messi, Anita Mwarabu, Nadia Mwamba, Kadima88, Tony Ndaks, M Kadima, Pamela Baketana, Passnick & Gaz Mawete)
Mère, sœur, fille prends courage
Lève-toi, toi, le soleil de notre espoir
Bats-toi pour que cesse de saigner ta dignité
Afin que l'arôme de la justice parfume ton identité
Construis l'amour, bannis la haine
Après la tempête vient le beau temps
Maman, na ngayi tia vitesse et va de l'avant
Modu nzoni maman
Dide ngele mbi mo kongo ngule to mene'pekiso te osepela
Mpangi ya kento, inza ke plina
Atakutu ba mpasi meluta tala na ntuala
Yake ntshuka ya inza vé telema zaba nzambi ke na nga
Obosana maye manso yo eleka
Pangusa mayi ya misu na yo, maman
Betou ke yimba betou banson mpimpa mebaluka boubou
Ba mpashi ya lujingu ake songa ngolo na yandi
Tes problèmes, eh
Tristesse, eh
Pasi ya vie, eh
Epekiso te osepela
(Tala yeyo) ata ba viola nga j'ai su comment me relever
(Tala yeyo) the storm is over sunshine forever
(Tala yeyo) hum, ba pota ekawuki comme une fleur j'eclore
(Tala yeyo) ils ont voler ma dignité, je l'ai retrouvé
Furah iko ndani yako, simama leo ni yako
Licha ya matatizo ya maisha endelea kitchua chako
Na ba pasi pe minioko, y'ozalaka se molongi
Pona yo tika na tombola mongongo
Eh, nguvu kwako, mama wa congo, kwa samani ambayo una onesha
Luka esengo na yo esika ebombani
Eloko to moto te abotola yo ya ngo
Malgré monene ya lidofolo, eh
Jamais ekweyisa partie ya nzoto na yo oyo ezo monana, eh
Ata ko pasi ya ngo ata minioko
Jamais ekoki ko longola ki bo mwasi na yo
(Tala yeyo) ata ba viola nga j'ai su comment me relever
(Tala yeyo) the storm is over sunshine forever
(Tala yeyo) hum, ba pota ekawuki comme une fleur j'eclore
(Tala yeyo) ils ont voler ma dignité, je l'ai retrouvé
Tshena musuaba shebela, mamu eh
Batutshila, mamu eh
Bakengesha, mamu eh
Tshakwita banasha
Waka wolanye lapami, efula malo dikenda malo so yi lafonu
Elonkene zambi abo wontshok ola
To sangani, eh eh
To sangani to yembela yo, maman
To sangani, eh eh
To sangani to yembela yo, maman
(Tala yeyo) ata ba viola nga j'ai su comment me relever
(Tala yeyo) the storm is over sunshine forever
(Tala yeyo) hum, ba pota ekawuki comme une fleur j'eclore
(Tala yeyo) ils ont voler ma dignité, je l'ai retrouvé
Mwana suka ya nzambe fololo ya bi kelamu
Esika ba lingi te otia lokolo sukisa tembe yo maman na bana eh
Maman na bana eh
To sangani, eh eh
To sangani to yembela yo, maman
To sangani, eh eh
To sangani to yembela yo, maman
Tala Yeyo (feat. Do Nsoseme, Jenovic Sivi, Céline Banza, Shadow, Jacques, Metshi Messi, Anita Mwarabu, Nadia Mwamba, Kadima88, Tony Ndaks, M Kadima, Pamela Baketana, Passnick & Gaz Mawete)
Mamá, hermana, hija, ten valor
Levántate, tú, sol de nuestra esperanza
Lucha para que cese de sangrar tu dignidad
Para que el aroma de la justicia perfume tu identidad
Construye el amor, destierra el odio
Después de la tormenta viene el buen tiempo
Mamá, en este día toma velocidad y sigue adelante
Modu nzoni mamá
Dide ngele mbi mo kongo ngule to mene'pekiso te osepela
El camino de la vida, comienza a llenarse
Los malvados te empujan a talar en el bosque
Donde la sombra de la vida no puede alcanzarte
Limpia el agua de tus ojos, mamá
Canta, canta, los problemas se desvanecen
Los malvados del pasado se alejan
Tus problemas, eh
Tristeza, eh
La lucha por la vida, eh
La sombra de la vida no puede alcanzarte
(Tala yeyo) incluso si me violan, sé cómo levantarme
(Tala yeyo) la tormenta ha pasado, el sol brilla para siempre
(Tala yeyo) hmm, me plantaron como una flor que florece
(Tala yeyo) robaron mi dignidad, la recuperé
La alegría está en ti, levántate hoy es tuyo
A pesar de los problemas de la vida, sigue tu camino
Incluso con los malvados y los enemigos, que son muchos
Sana tus heridas con hojas de palma
Fuerza para ti, mamá del Congo, por la dignidad que muestras
Mira tu sonrisa en el espejo
No hay lugar para el miedo, eh
A pesar de las grandes dificultades, eh
Nunca dejes que una parte de tu ser se pierda, eh
Incluso con los enemigos y los malvados
Nunca dejes que alguien te menosprecie
(Tala yeyo) incluso si me violan, sé cómo levantarme
(Tala yeyo) la tormenta ha pasado, el sol brilla para siempre
(Tala yeyo) hmm, me plantaron como una flor que florece
(Tala yeyo) robaron mi dignidad, la recuperé
Canta, sonríe, mamá
Nos proteges, mamá
Nos guías, mamá
Nos llamas, mamá
Caminamos juntos, el camino es largo
Dios nos protege en nuestro viaje
No nos olvidemos, eh eh
No nos olvidemos de cantarte, mamá
No nos olvidemos, eh eh
No nos olvidemos de cantarte, mamá
(Tala yeyo) incluso si me violan, sé cómo levantarme
(Tala yeyo) la tormenta ha pasado, el sol brilla para siempre
(Tala yeyo) hmm, me plantaron como una flor que florece
(Tala yeyo) robaron mi dignidad, la recuperé
Hija de Dios, la luz de la vida
Donde no quieren que brilles, ilumina a tus hijos, mamá
Caminamos juntos, mamá
No nos olvidemos, eh eh
No nos olvidemos de cantarte, mamá
No nos olvidemos, eh eh
No nos olvidemos de cantarte, mamá