나랑 만날래 (Will You Go Out With Me?)
요즘 이상해
yojeum isanghae
내가 아닌 것 같아
naega anin geot gata
혼자 웃고 귀까지 빨개지는 게
honja utgo gwikkaji ppalgaejineun ge
살짝 미친 건지 아픈 건 아닌데
saljjak michin geonji apeun geon aninde
자꾸만 가슴도 두근대
jakkuman gaseumdo dugeundae
배배 꼬는 손가락 두 개는
baebae kkoneun son-garak du gaeneun
갈 길 잃은 나침반처럼
gal gil ireun nachimbancheoreom
하늘 높은 내 입꼬리도
haneul nopeun nae ipkkorido
네 얼굴만 보면 나 이렇게 돼
ne eolgulman bomyeon na ireoke dwae
나랑 만날래 나랑 사귈래
narang mannallae narang sagwillae
입술에 맴도는 말
ipsure maemdoneun mal
너를 좋아해
neoreul joahae
나랑 만나자 사귀자 그냥
narang mannaja sagwija geunyang
밀거나 당겨내는 것 말고
milgeona danggyeonaeneun geot malgo
내가 먼저 이런 말을 꺼내서
naega meonjeo ireon mareul kkeonaeseo
아니 그냥 답답한 게 싫어서
ani geunyang dapdapan ge sireoseo
근데 많이 놀란 네 얼굴을 보니
geunde mani nollan ne eolgureul boni
조금은 돌려 말할 걸 그랬나
jogeumeun dollyeo malhal geol geuraenna
Oh maybe 기다렸으면
Oh maybe gidaryeosseumyeon
네가 먼저 말해주지 않았을까
nega meonjeo malhaejuji anasseulkka
그런 생각도 해
geureon saenggakdo hae
잠이 덜 깬 네 목소릴 듣고
jami deol kkaen ne moksoril deutgo
섹시하다 생각했어
seksihada saenggakaesseo
오늘 밤도 너를 생각하며
oneul bamdo neoreul saenggakamyeo
화끈거리겠지 터질지도 몰라
hwakkeun-georigetji teojiljido molla
나랑 만날래 나랑 사귈래
narang mannallae narang sagwillae
입술에 맴도는 말
ipsure maemdoneun mal
너를 좋아해
neoreul joahae
나랑 만나자 사귀자 그냥
narang mannaja sagwija geunyang
밀거나 당겨내는 것 말고
milgeona danggyeonaeneun geot malgo
반하나 반할래 그냥 만날래 만나줘 그냥
banhana banhallae geunyang mannallae mannajwo geunyang
안아줘 안을래 그냥 사귈래 사귀자 그냥
anajwo aneullae geunyang sagwillae sagwija geunyang
너 그냥 나랑 만날래 나랑 사귈래
neo geunyang narang mannallae narang sagwillae
입술에 맴도는 말
ipsure maemdoneun mal
너를 좋아해
neoreul joahae
나랑 만나자 사귀자 그냥
narang mannaja sagwija geunyang
밀거나 당겨내는
milgeona danggyeonaeneun
그런 시간이 아까워 널 좋아해
geureon sigani akkawo neol joahae
밀거나 당겨내는 것 말고 접기
milgeona danggyeonaeneun geot malgo jeopgi
Will You Go Out With Me?
Lately, it feels strange
Like I’m not really me
Laughing alone, my ears turning red
Am I a little crazy? Not really sick, but
My heart keeps racing
Two fingers twisted like
A lost compass
Even my smile reaches the sky
When I see your face, I turn into this
Will you go out with me? Will you date me?
Words that linger on my lips
I like you
Let’s hang out, let’s date, just
Not pushing or pulling away
I brought this up first
Not that I hate feeling frustrated
But seeing your shocked face
Maybe I should’ve said it more subtly
Oh, maybe if I waited
You would’ve said it first
I think about that
Hearing your sleepy voice
I thought it was sexy
Tonight too, thinking of you
I might get heated, could explode
Will you go out with me? Will you date me?
Words that linger on my lips
I like you
Let’s hang out, let’s date, just
Not pushing or pulling away
Halfway, halfway, just let’s meet, please meet me
Hug me, I want to hug you, just let’s date, let’s date
You, will you go out with me? Will you date me?
Words that linger on my lips
I like you
Let’s hang out, let’s date, just
Not pushing or pulling away
That time is too precious, I like you
Not pushing or pulling away, just folding.
Escrita por: June Kang / Soo-kyung