Vencer O Morir
La brisa del alba anuncia el final
De tantos años de oscuridad
Mi espada impaciente busca el clamor
De la batalla aquí en Pelennor
Nuestro rey ha muerto pero junto a él
Yace el gran siervo del mal
El dolor nace en nuestro corazón
Mas resistiremos sin temor
Hoy el son de la batalla llegará hasta mi
Seguiremos hasta vencer o morir
Hoy avanzaremos entre toda oscuridad
Llevando en nuestra sangre el himno de Rohan
Negros navíos el viento nos trae
Nuestras esperanzas se esfuman con él
Pero en sus velas un signo se ve
El gran árbol blanco nos devuelve la fe
La maldad huye ahora a su prisión
Al ver llegar al nuevo rey
¡Libertad!, claman nuestras almas hoy
Y nuestra voz es la ley
Hoy el son de la batalla...
Siegen oder Sterben
Die Morgenbrise kündigt das Ende an
Von so vielen Jahren der Dunkelheit
Mein ungeduldiges Schwert sucht den Ruf
Der Schlacht hier in Pelennor
Unser König ist gestorben, doch neben ihm
Liegt der große Diener des Bösen
Der Schmerz entsteht in unserem Herzen
Doch wir werden ohne Furcht widerstehen
Heute wird der Klang der Schlacht bis zu mir kommen
Wir werden weiterkämpfen bis wir siegen oder sterben
Heute werden wir durch die ganze Dunkelheit schreiten
Und in unserem Blut das Lied von Rohan tragen
Dunkle Schiffe bringt der Wind zu uns
Unsere Hoffnungen schwinden mit ihm
Doch in ihren Segeln sieht man ein Zeichen
Der große weiße Baum gibt uns den Glauben zurück
Das Böse flieht jetzt in sein Gefängnis
Als es den neuen König kommen sieht
„Freiheit!“, rufen unsere Seelen heute
Und unsere Stimme ist das Gesetz
Heute wird der Klang der Schlacht...