Gin Iro no Sora
Gin iro no sora hatenai
Furi tsuzuku netsu no youni
Mijikai kisetsu kaketeku
Bokura wo nurashite
Nanimo motazu yuku kara
Tayorinai te no hira ni
Madotte shimauyo
Yande shimatta ame wa
Kono sora ni itami sae
Nokasanai de
Hikiau chikara to butsuke au omoi
Kizutsu ketedemo daki yoseta
Koware souna kimi ni furete
Mienai mono shinjite yuku
Mou nanimo osorenaiyo
Fuki nukeru netsu no youni
Mijikaku aoku kaketeku
Bokura wo yurashite
``Douse nagareteku hibi...``
Utsumuki nogashita nowa nanno yume?
Kobore yuku youna kirameki ga hoshii
Bokura wa ai wo shiri nagara
Tadori tsukenai kayowai hikari
Yoru ga akeru no wo matteru
Ashita dake ga kienai
Tada togirenu yakusoku
Kimi no me ni yaki tsuketai
Kawaranu negai wo
Gin iro no sora hatenai
Furi tsuzuku netsu no youni
Mijikai kisetsu kaketeku
Bokura wo nurashite
Le Ciel Argenté
Le ciel argenté sans fin
Comme une chaleur qui persiste
Une saison courte s'évanouit
Nous imprégnant
Ne possédant rien, nous avançons
Dans la paume de nos mains fragiles
Nous nous perdons
La pluie qui s'est arrêtée
Ne laisse même pas la douleur
Dans ce ciel
Les sentiments se heurtent, la force scintille
Même si ça fait mal, je te serre
Touchant ton corps fragile
Je crois en ce que je ne peux pas voir
Je n'ai plus peur de rien
Comme une chaleur qui souffle
Une courte lueur s'évanouit
Nous berçant
``De toute façon, les jours s'écoulent...``
Quel rêve ai-je laissé échapper en baissant les yeux ?
Je veux cette lueur qui déborde
Alors que nous découvrons l'amour
Une lumière fragile que nous ne pouvons pas atteindre
J'attends que la nuit se lève
Seul demain ne s'efface pas
Juste une promesse inébranlable
Je veux graver dans tes yeux
Un vœu qui ne changera pas
Le ciel argenté sans fin
Comme une chaleur qui persiste
Une saison courte s'évanouit
Nous imprégnant