395px

Mapa del Medio Verano

Redballoon

Manatsu No Chizu

たいくつなきまりといつもおなじじかんわりふりのThree years
Taikutsu na kimari to itsumo onaji jikan warifuri no Three years
きゅうくつなせいふくのなかにとじこめたあふれるかのうせい
Kyuukutsu na seifuku no naka ni tojikometa afureru kanousei
きょうじつのすみでひそかにおなじねつをもってるなかまと
Kyoujitsu no sumi de hisoka ni onaji netsu wo motteru nakama to
きげんつきのたからのちずかたてにKONPASUさあたびにでよう
Kigentsuki no takara no chizu katate ni KONPASU saa tabi ni deyou

いらだちのSUTAIRUきまぐれなBUUMUなんて
Iradachi no SUTAIRU kimagure na BUUMU nante
ゆうやけのはてまでなげすてて
Yuuyake no hate made nagesutete
きみにもあるはずこころのおくにある
Kimi nimo aru hazu kokoro no oku ni aru
なつのひのあこがれを
Natsu no hi no akogare wo

きみとみたゆめのつづきがぼくのこころまだこがしている
Kimi to mita yume no tsudzuki ga boku no kokoro mada kogashite iru
こみあげてくおもいでとあざやかななつのひは
Komiageteku omoide to azayakana natsu no hi wa
まぶしすぎるたからもの
Mabushi sugiru takaramono
へいこうせんでたどるひこうきぐもをみあげいまひとり
Heikousen de tadoru hikoukigumo wo miage ima hitori
にどとないおもいでむねにかけぬけてく
Nidoto nai omoide mune ni kakenuketeku

いくつものきせつがすぎてすべてすべておもいでになってく
Ikutsumono kisetsu ga sugite subete subete omoide ni natteku
DEJIKAMEのFORUDAのなかきみはどんなときでもわらっている
DEJIKAME no FORUDA no naka kimi wa donna toki demo waratte iru

よろこびかなしみきずついたPURAIDOいまぼくをささえてる
Yorokobi kanashimi kizutsuita PURAIDO ima boku wo sasaeteru

てりつけるなつのひざし
Teritsukeru natsu no hizashi
いききらしめざすGOORU
Iki kirashi mezasu GOORU
しろいTISHATSUあおいそらのGURANDOでゆれる
Shiroi TISHATSU aoi sora no GURANDO de yureru

きみとみたゆめのつづきがぼくのこころまだこがしている
Kimi to mita yume no tsudzuki ga boku no kokoro mada kogashite iru
こみあげてくおもいでとあざやかななつのひは
Komiageteku omoide to azayakana natsu no hi wa
まぶしくて
Mabushikute
はなれてもこころつながるべつべつのみちをゆくぼうけんしゃ
Hanarete mo kokoro tsunagaru betsubetsu no michi wo yuku boukensha
わすれないなつのひはWANSHIINもみのがせない
Wasurenai natsu no hi wa WANSHIIN mo minogasenai
ぼくのなかのめいさくさ
Boku no naka no meisaku sa

へいこうせんでたどるひこうきぐもをみあげいまひとり
Heikousen de tadoru hikoukigumo wo miage ima hitori
にどとないおもいでむねにかけぬけてく
Nidoto nai omoide mune ni kakenuketeku

Mapa del Medio Verano

Taikutsu na kimari to itsumo onaji jikan warifuri no Three years
Kyuukutsu na seifuku no naka ni tojikometa afureru kanousei
Kyoujitsu no sumi de hisoka ni onaji netsu wo motteru nakama to
Kigentsuki no takara no chizu katate ni KONPASU saa tabi ni deyou

La decisión aburrida y siempre el mismo tiempo, tres años de fingir
Encerrado en un uniforme opresivo, desbordante de posibilidades
En la esquina del día libre, secretamente compartiendo el mismo calor con amigos
Con el mapa del tesoro de la determinación en la mano, ¡vamos, tomemos un rumbo!

El estilo de enfado, caprichoso y absurdo
Lanzado hasta el final del atardecer
Debería estar también en ti, debería estar en lo más profundo de tu corazón
El anhelo de un día de verano

La continuación del sueño que vi contigo aún quema mi corazón
Los recuerdos que se acumulan y los brillantes días de verano
Son un tesoro demasiado deslumbrante
Mirando las nubes de vuelo paralelo, ahora solo
Recuerdo inolvidable corre a través de mi pecho

Muchas estaciones pasan, todo se convierte en recuerdos
Dentro del fotograma de la cámara, siempre estás sonriendo

Alegría, tristeza, orgullo herido, ahora me sostienen

El sol ardiente del verano que brilla intensamente
Respirando agitado, apuntando al objetivo
Una camiseta blanca ondea en el cielo azul de la tierra de los sueños

La continuación del sueño que vi contigo aún quema mi corazón
Los recuerdos que se acumulan y los brillantes días de verano
Son tan deslumbrantes
Aunque estemos separados, aventureros que conectan corazones
Los inolvidables días de verano son una obra maestra dentro de mí

Mirando las nubes de vuelo paralelo, ahora solo
Recuerdo inolvidable corre a través de mi pecho