Murder
Jimmy:
Remember me, Ralph? I'm about to fry
Ralph:
"Shut up!"
Jimmy:
While you and your friends stand idly by
My life is a ticking bomb
I'm gonna miss my senior prom!
You murdered me, Ralph!
Ralph:
"Shut up!"
Jimmy:
Murdered me!
Ralph:
Murdered you!
Jimmy:
Murdered you!
Ralph:
Murdered him!
Sally:
"Everything okay, Ralph?"
Ralph:
"Don't you see the kid? He's haunting me!"
Mae:
"Maybe you better cool off on the muggles there."
Ralph:
"I'm just a little hungry, that's all."
Mary:
Remember me, Ralph?
I've been sent to Hell
A pubescent edition of Jezebel
It hurts a lot to bend
But at least I've made a friend
Goat Man:
Bah-bah-bah-bah-bah!
Mary:
Murdered me!
Ralph:
Murdered you?
Jimmy:
Murdered me!
Ralph:
Murdered them!
Jack:
"What's eating him?"
Sally:
"I think he's had one too many giggle sticks."
Ralph:
"Man, I'm starvin'. We got any eats?"
Jack:
"Check the icebox, hotshot."
Ralph:
"The icebox. That's good. That's good."
Zombies:
Open the gate and abandon hope
With the ghosts of the kids that got hooked on dope
Ralph:
Way down where it's hot
They are saving us a spot
Rats (puppets popping up from a trap door):
You murdered them, Ralph!
All:
Murdered 'em! Murdered 'em!
Murdered 'em! Murdered 'em!
Ralph:
"Fellas, wait! Ya got any cheese, or what?"
Sally:
He's losing it, Jack
Jack:
Gee, you don't suppose
Mae:
He's liable to crack and spill all he knows
Mae, Sally:
He's really acting weird
Jack:
Perhaps it's time he disappeared
He'd never be missed! I could
Zombies, Jack:
Murder him! Murder him!
Murder him! Murder him!
Mae:
"Jack, no! You fire that gun, you'll have the cops right back here..."
Jack:
"We'll play it your way...for now."
Sally:
"Ow! He bit me!"
Ralph:
"Jack? My tummy's getting rumbly! Feed me! Feed me!"
Sally:
"Leggo my arm! Jack, make him stop -- he's giving me the creepin' heebie-jeebies!"
Jack:
"C'mon, Mae. We'll go and get Ralph a bite."
Mae:
"Yeah, he's liable to wake the whole building with that racket."
Jack:
"You. Stay here. Keep him piped down."
Sally:
"Jack? I don't like the way he's lookin' at me. Shake a leg with that grub."
Ralph:
"Leg...grub..."
Mae:
"Ralph, we have take-away from Dim-Foo's... Ralph? Sally? Where'd they go?"
Jack:
"They best not have skipped town."
Mae:
"Sally? Ralph?"
Ralph:
I found me a snack, it was nice and fresh
Mae, Jack:
The weed made him hungry for human flesh
Jack:
Step away, you mug
'Cuz that's a brand new Persian rug
Mae:
He's not gonna stop!
All:
Murder him! Murder him!
Murder him! Murder him!
Mae:
"Oh God, oh God, oh God..."
Jack:
"Mae! Don't get queer on me now."
Zombies:
Open the gate and abandon hope
With the ghosts of the kids that got hooked on dope
Mae:
Now I see them, Jack!
And they all want their childhoods back!
We murdered them, Jack!
All:
Murdered them! Murdered them!
Murdered them! Murdered them!
Zombies:
Open the gate and abandon hope
Jack:
Pull it together
Don't flip your skirt
Zombies:
With the ghosts of the kids that got hooked on dope
(The last lines are all sung in tandem)
Jack:
Don't flip your skirt
You do the things you gotta do
In this dog eat dog eat dog world
Survival of the fittest
So you murder 'em
Before they murder you
The winner is the last one left alive!
Alive!
Mae:
Now I see them, Jack
And they all want their childhoods back!
We murdered them, Jack!
Mae, Zombies:
Murdered 'em! Murdered 'em!
Murdered murdered
Murdered murdered
Murdered murdered
Murdered murdered
Murdered murdered
Murdered
Murdered 'em!
Till there's no one left alive!
Asesinato
Jimmy:
¿Te acuerdas de mí, Ralph? Estoy a punto de freírme
Ralph:
-¡Cállate!
Jimmy:
Mientras tú y tus amigos se quedan mirando sin hacer nada
Mi vida es una bomba de tiempo
¡Voy a perder mi baile de graduación!
¡Me asesinaste, Ralph!
Ralph:
-¡Cállate!
Jimmy:
¡Me asesinaste!
Ralph:
¡Te asesiné a ti!
Jimmy:
¡Te asesiné a ti!
Ralph:
¡Lo asesiné a él!
Sally:
-¿Todo bien, Ralph?
Ralph:
-¡No ves al chico? ¡Me está persiguiendo!
Mae:
-Tal vez sería mejor que te calmaras con los muggles ahí.
Ralph:
-Solo tengo un poco de hambre, eso es todo.
Mary:
¿Te acuerdas de mí, Ralph?
Me han enviado al infierno
Una edición pubescente de Jezabel
Duele mucho doblarse
Pero al menos hice un amigo
Hombre Cabra:
Ble-ble-ble-ble-ble
Mary:
¡Me asesinaste!
Ralph:
¿Te asesiné?
Jimmy:
¡Me asesinaste!
Ralph:
¡Los asesiné a todos!
Jack:
-¿Qué le pasa?
Sally:
-Creo que ha tomado demasiadas pastillas de risa.
Ralph:
-Hombre, tengo hambre. ¿Tenemos algo para comer?
Jack:
-Revisa la nevera, listillo.
Ralph:
-La nevera. Eso está bien. Eso está bien.
Zombies:
Abre la puerta y abandona la esperanza
Con los fantasmas de los chicos que se engancharon con la droga
Ralph:
Allá abajo donde hace calor
Nos están guardando un lugar
Ratas (títeres saliendo de una trampilla):
¡Los asesinaste, Ralph!
Todos:
¡Los asesinaste! ¡Los asesinaste!
¡Los asesinaste! ¡Los asesinaste!
Ralph:
-¡Amigos, esperen! ¿Tienen queso o qué?
Sally:
Se está volviendo loco, Jack
Jack:
Vaya, no supongas
Mae:
Podría estar a punto de colapsar y revelar todo lo que sabe
Mae, Sally:
Realmente está actuando raro
Jack:
Quizás es hora de que desaparezca
¡Nunca sería extrañado! Yo podría
Zombies, Jack:
¡Asesinarlo! ¡Asesinarlo!
¡Asesinarlo! ¡Asesinarlo!
Mae:
-¡Jack, no! Si disparas, tendrás a la policía de vuelta aquí...
Jack:
-Jugaremos a tu manera...por ahora.
Sally:
-¡Ay! ¡Me mordió!
Ralph:
-¡Jack? ¡Mi barriga está gruñendo! ¡Aliméntame! ¡Aliméntame!
Sally:
-¡Suelta mi brazo! Jack, haz que se detenga, me está dando escalofríos
Jack:
-Vamos, Mae. Iremos a buscarle algo de comer a Ralph.
Mae:
-Sí, podría despertar a todo el edificio con ese ruido.
Jack:
-Tú. Quédate aquí. Mantenlo tranquilo.
Sally:
-¡Jack? No me gusta cómo me está mirando. Date prisa con esa comida.
Ralph:
-Pierna...comida...
Mae:
-Ralph, tenemos comida para llevar de Dim-Foo's... ¿Ralph? ¿Sally? ¿Dónde están?
Jack:
-Más les vale no haber huido.
Mae:
-¿Sally? ¿Ralph?
Ralph:
Encontré un bocadillo, estaba fresco
Mae, Jack:
La hierba lo hizo tener hambre de carne humana
Jack:
Aléjate, tonto
Porque esa es una alfombra persa nueva
Mae:
¡No va a parar!
Todos:
¡Asesinarlo! ¡Asesinarlo!
¡Asesinarlo! ¡Asesinarlo!
Mae:
-¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios...
Jack:
-¡Mae! No te pongas rara ahora.
Zombies:
Abre la puerta y abandona la esperanza
Con los fantasmas de los chicos que se engancharon con la droga
Mae:
¡Ahora los veo, Jack!
¡Y todos quieren recuperar su infancia!
¡Los asesinamos, Jack!
Todos:
¡Los asesinamos! ¡Los asesinamos!
¡Los asesinamos! ¡Los asesinamos!
Zombies:
Abre la puerta y abandona la esperanza
Jack:
Reúnete
No pierdas la compostura
Zombies:
Con los fantasmas de los chicos que se engancharon con la droga
(Las últimas líneas son cantadas en conjunto)
Jack:
No pierdas la compostura
Haces lo que tienes que hacer
En este mundo de perros
Supervivencia del más apto
Así que los asesinas
Antes de que te asesinen a ti
¡El ganador es el último que quede vivo!
¡Vivo!
Mae:
¡Ahora los veo, Jack!
¡Y todos quieren recuperar su infancia!
¡Los asesinamos, Jack!
Mae, Zombies:
¡Los asesinamos! ¡Los asesinamos!
¡Asesinados
Asesinados
Asesinados
Asesinados
Asesinados
Asesinados
Asesinados
Asesinados
Hasta que no quede nadie vivo!