Entre a Treva e o Céu
Nas sombras da noite, estamos a trabalhar
Pisando na lama, sem pássaros para cantar
Eu posso na treva pisar, mas contigo
Meu pensamento, no céu está!
No céu está!
Deus, pai eterno, venho te servir, comigo sei que está
Onde eu for, trabalho feliz, pois o céu encontrei
Na alma pura do seu ser criador!
Eu posso na treva pisar, mas contigo
Meu pensamento, no céu está!
No céu está!
És meu bálsamo divino e venho por ti
Caminhar, aqui!
E os fluidos de paz, emano do coração
Para meus irmãos a fazê-los superar
As dores, os gritos, os dessabores que viveram até agora
Eu posso na treva pisar, mas contigo
Meu pensamento no céu está!
No céu está!
Cura, ilumina, consola, educa com seu amor
Senhor és o nosso Deus!
Eu posso na treva pisar, mas contigo
Meu pensamento no céu está!
No céu está!
Entre la Oscuridad y el Cielo
En las sombras de la noche, estamos trabajando
Caminando en el barro, sin pájaros que canten
Puedo pisar en la oscuridad, pero contigo
Mi pensamiento está en el cielo
¡En el cielo!
Dios, padre eterno, vengo a servirte, sé que estás conmigo
Donde vaya, trabajo feliz, porque encontré el cielo
¡En el alma pura de tu ser creador!
Puedo pisar en la oscuridad, pero contigo
Mi pensamiento está en el cielo
¡En el cielo!
Eres mi bálsamo divino y vengo por ti
¡Caminar, aquí!
Y los fluidos de paz, emano del corazón
Para ayudar a mis hermanos a superar
Los dolores, los gritos, las amarguras que han vivido hasta ahora
Puedo pisar en la oscuridad, pero contigo
Mi pensamiento está en el cielo
¡En el cielo!
Cura, ilumina, consuela, educa con tu amor
¡Señor, eres nuestro Dios!
Puedo pisar en la oscuridad, pero contigo
Mi pensamiento está en el cielo
¡En el cielo!
Escrita por: Louis Alphonse Cahagnet