Todo mundo no mesmo barco
Todo mundo no mesmo barco
E vamo nóis
vamos navegando
nesse mar de sentidos que a vida nos dá.
Nos pensamentos agitados
que são como o mar
embaixo de um temporal.
Perceber que as vezes
é melhor parar
nos proteger
das águas turbulentas desse mar.
A hora de lançar a âncora,
e acender
um incenso de cânfora
pra perfumar o ar,
nos elevar ao sol
acima dessas nuvens carregadas
e poder ver
esse mesmo temporal
pelo lado iluminado
cheio de cor, até poder voltar.
Todos en el mismo barco
Todos en el mismo barco
Y vamos nosotros
navegando
en este mar de emociones que la vida nos da.
En los pensamientos agitados
que son como el mar
bajo una tormenta.
Darse cuenta de que a veces
es mejor detenerse
protegernos
de las aguas turbulentas de este mar.
Es hora de echar el ancla,
y encender
un incienso de alcanfor
para perfumar el aire,
para elevarnos al sol
sobre estas nubes cargadas
y poder ver
esta misma tormenta
desde el lado iluminado
lleno de color, hasta poder regresar.