Perfect Strings
(There is another world within
Your world of perfect strings
But as long as you are unconcerned
It will stay
Stay this way)
You must be completely carefree
Always going the easy way
There's nothing that could drag you down
Your lucky pockets never empty
But you're still not satisfied
Money is all that you think of all the time
You're not free
Trapped in your meaningless wealth
Wealth is not what you should seek
You cannot buy peace of mind
You don't see that many people need help
Help's not what you believe in,
but that the fittest will survive
They were born in endless worries
Never really had a chance
Got aching wounds all over them
They're longing for an easy living
Just enough to get along
They want to walk, they want to run
But everything is numb
They're not free
Trapped in their meaningless misery
Their poverty - don't you feel guilty?
Don't you see that you betray yourself?
Wealth is not what you should seek,
you cannot buy peace of mind
TV shows us crime and violence
And it seems like no one cares
Just excuses - no suggestions
Are you waiting for a miracle?
Folded arms, empty promises, why don't you see
Peace of mind
Longing for peace of mind
With your help only they'd see
What it means to be free
Peace of mind
Longing for peace of mind
With their help only you'd see
What it means to be free
Their poverty is the reason for your wealth
This cannot be right, start caring, please, don't you look away
Cuerdas Perfectas
(Hay otro mundo dentro
Tu mundo de cuerdas perfectas
Pero mientras estés despreocupado
Permanecerá
Permanecerá de esta manera)
Debes ser completamente despreocupado
Siempre tomando el camino fácil
No hay nada que pueda arrastrarte hacia abajo
Tus bolsillos de la suerte nunca se vacían
Pero aún no estás satisfecho
El dinero es todo en lo que piensas todo el tiempo
No eres libre
Atrapado en tu riqueza sin sentido
La riqueza no es lo que deberías buscar
No puedes comprar la paz mental
No ves que mucha gente necesita ayuda
La ayuda no es en lo que crees,
Sino que sobrevivirá el más apto
Nacieron en preocupaciones interminables
Nunca tuvieron realmente una oportunidad
Tienen heridas dolorosas por todo el cuerpo
Anhelan una vida fácil
Sólo lo suficiente para sobrevivir
Quieren caminar, quieren correr
Pero todo está entumecido
No son libres
Atrapados en su miseria sin sentido
Su pobreza - ¿no te sientes culpable?
¿No ves que te traicionas a ti mismo?
La riqueza no es lo que deberías buscar,
no puedes comprar la paz mental
La televisión nos muestra crimen y violencia
Y parece que a nadie le importa
Sólo excusas - sin sugerencias
¿Estás esperando un milagro?
Brazos cruzados, promesas vacías, ¿por qué no ves?
Paz mental
Anhelando paz mental
Con tu ayuda solo ellos verían
Lo que significa ser libre
Paz mental
Anhelando paz mental
Con su ayuda solo tú verías
Lo que significa ser libre
Su pobreza es la razón de tu riqueza
Esto no puede estar bien, comienza a preocuparte, por favor, no apartes la mirada