395px

El Diablo Llega a Belén

Regina Spektor

The Devil Come To Bethlehem

joseph and mary are so bad
kissing in the park, kissing in the park, kissing in the park
he practices dentistry without a license
but it's alright cause mary read the books and she's got his back
they're saving up for a trip to france
gonna leave the baby with one of the in-laws
just long enough to see the eiffel tower and back
wear red scarf and booze on the airplane

but the devil come to bethlehem
with a bible and an alarm clock
the devil come to bethlehem
and he ain't afraid of the dark

joseph and mary are so sad
sitting in a park in paris, france reading the news and it sure looks bad
a pile of empty postcards on their laps
nothing bright to write and nothing good to send

but the devil come to bethlehem
with a bible and an alarm clock
the devil come to bethlehem
and he ain't afraid of the darkness
is less frightening than
the nightness is less frightening than
the dark

joseph and mary are so dead
honest, it's been years, it's been years, it's been many, many years
all their descendants are long buried and gone
their closest blood relative works in a philadelphia sears

walking on water in his own bathtub
turning that water to wine

the devil come to bethlehem
with a bible and an alarm clock
the devil come to bethlehem
he ain't afraid of the darkness
is less frightening than
the lightness is less frightening than
the darkness is less frightening than
the lightness is less frightening than
the dark

El Diablo Llega a Belén

joseph y mary son tan malos
besándose en el parque, besándose en el parque, besándose en el parque
él practica odontología sin licencia
pero está bien porque mary leyó los libros y lo respalda
están ahorrando para un viaje a francia
van a dejar al bebé con uno de los suegros
solo el tiempo suficiente para ver la torre eiffel y regresar
usar bufanda roja y beber en el avión

pero el diablo llega a belén
con una biblia y un despertador
el diablo llega a belén
y no le teme a la oscuridad

joseph y mary están tan tristes
sentados en un parque en parís, francia leyendo las noticias y se ve mal
un montón de postales vacías en sus regazos
nada brillante para escribir y nada bueno para enviar

pero el diablo llega a belén
con una biblia y un despertador
el diablo llega a belén
y no le teme a la oscuridad
es menos aterrador que
la noche es menos aterrador que
la oscuridad

joseph y mary están tan muertos
sinceramente, han pasado años, han pasado años, han pasado muchos, muchos años
todos sus descendientes están enterrados y se han ido
su pariente de sangre más cercano trabaja en un sears de filadelfia

caminando sobre el agua en su propia bañera
cambiando ese agua por vino

el diablo llega a belén
con una biblia y un despertador
el diablo llega a belén
no le teme a la oscuridad
es menos aterrador que
la claridad es menos aterrador que
la oscuridad es menos aterrador que
la claridad es menos aterrador que
la oscuridad

Escrita por: Regina Spektor