Adeus...
Minh’alma cansada da espera
em lágrimas molhei meus versos
por caminhos seguidos, incertos,
deixo o adeus ao sonho, a fantasia,
embalando a solidão, a carência,
a angústia e a ausência.
Sem querer vislumbrar o futuro
os olhos fecham como quem
adormece docemente,
como a flor da noite
exalando seu perfume.
Com um sopro da alma
o adeus aos versos e a vida.
Eu vivi morrendo
e morri vivendo em ti...
Adiós...
Mi alma cansada de esperar
en lágrimas mojé mis versos
por caminos seguidos, inciertos,
dejo el adiós al sueño, la fantasía,
arrullando la soledad, la carencia,
la angustia y la ausencia.
Sin querer vislumbrar el futuro
los ojos se cierran como quien
se duerme dulcemente,
como la flor de la noche
exhalando su perfume.
Con un suspiro del alma
el adiós a los versos y a la vida.
Yo viví muriendo
y morí viviendo en ti...