Três Raças Tristes
O índio amigo
Perdeu terras
Perceu mar
Perdeu sua inocência
E seus rios de pescar
O negro alegre
Do seu lar se separou
Perdeu sua liberdade
Na senzala então cantou
O branco trouxe
Sua fé sua ambição
Tudo que ele acreditava
Fosse a civilização
Muita coisa se perdeu
Muito grito o mar levou
Mas o sangue não se esquece
Muita dor se misturou
Curimã, curiê
Tudo em volta ainda sangra
De três raças tristes
Foi que nasceu meu samba
Tres Razas Tristes
El amigo indígena
Perdió tierras
Perdió mar
Perdió su inocencia
Y sus ríos de pescar
El alegre negro
De su hogar se separó
Perdió su libertad
En la senzala entonces cantó
El blanco trajo
Su fe, su ambición
Todo en lo que creía
Era la civilización
Mucho se perdió
Mucho grito se llevó el mar
Pero la sangre no se olvida
Mucho dolor se mezcló
Curimã, curiê
Todo a su alrededor aún sangra
De tres razas tristes
Nació mi samba