Maria Triste
Entre todas as Marias existe
uma à qual todo o amor eu daria
o seu nome lembra paz
lembra vida e poesia
mas só que ela é uma triste Maria
Maria
tão bom que seria
você me amar
Maria
que grande alegria iria chegar
Seus olhos
que sempre andam tristes
vagando nas sombras da desilusão
seriam como as coisas lindas
de um dia de sol
uma eterna canção
Maria
saudade um dia precisa acabar
na vida só mesmo um amor
pode outro curar
Sorria
esqueça a tristeza
procure a beleza
e seja meu bem
Maria
me dê seu carinho
que eu sou triste também
María Triste
Entre todas las Marías que existen
hay una a la que le daría todo mi amor
su nombre evoca paz
evoca vida y poesía
pero ella es una María triste
María
tan bueno sería
que me amaras
María
qué gran alegría llegaría
Tus ojos
que siempre están tristes
vagando en las sombras de la desilusión
serían como las cosas hermosas
de un día soleado
una canción eterna
María
la añoranza algún día debe terminar
en la vida solo un amor
puede sanar a otro
Sonríe
olvida la tristeza
busca la belleza
y se mi amor
María
dame tu cariño
que yo también soy triste