Ashita Iro
あしたはあしたはどんないろだろう
Ashita wa ashita wa donna iro darou
はれでもあらしでもひはまたのぼる
Hare demo arashi demo hi wa mata noboru
やまぬあめにぬれたはないきをひそめほどうにさいた
Yamanu ame ni nureta hana iki wo hisome hodou ni saita
きづかれてもきづかれなくてもきぼうだけはあいまいなまま
Kidzukarete mo kidzukarenakute mo kibou dake wa aimai na mama
ほら、またかぜがとおりすぎてゆく
Hora, mata kaze ga toorisugite yuku
はなびらひらひらながされるままに
Hanabira hira hira nagasareru mama ni
あるいてゆけばこのみちのさきに
Aruite yukeba kono michi no saki ni
あわくかすんだひかりもみえるのかな
Awaku kasunda hikari mo mieru no kana
あしたはあしたはどんないろだろう
Ashita wa ashita wa donna iro darou
にじがかかるようなあさはくるのかな
Niji ga kakaru you na asa wa kuru no kana
あしたへあしたへまたてをのばす
Ashita he ashita he mata te wo nobasu
さがしものがなにかみえないまま
Sagashi mono ga nanika mienai mama
つよいかぜにふかれてるこのなみだもかわくのかな
Tsuyoi kaze ni fukareteru kono namida mo kawaku no kana
せおったにもつおもすぎてたちどまってひざをだいた
Seotta nimotsu omo sugite tachidomatte hiza wo daita
ささいなこえでこごえるよるあたためあうえがおのもじ
Sasai na koe de kogoeru yoru atatameau egao no moji
ほら、またつきがかおをかえている
Hora, mata tsuki ga kao wo kaete iru
こころはゆらゆらねむらないほしみつめ
Kokoro wa yura yura nemuranai hoshi mitsume
すすんでゆけばだれかのむねへと
Susunde yukeba dareka no mune he to
なにかきれいなおもいでとどくのかな
Nanika kirei na omoide todoku no kana
あしたをあしたをまちわびながら
Ashita wo ashita wo machiwabi nagara
かわいいいろつけたつぼみのように
Kawaii iro tsuketa tsubomi no you ni
こころはこころはただひたむきに
Kokoro wa kokoro wa tada hitamuki ni
どんなしゅんかんもそっとかんじてる
Donna shunkan mo sotto kanjiteru
あめあがりのよあけにはどんななみだもかわくかな
Ameagari no yoake ni wa donna namida mo kawaku kana
ああ、とけいのはりはもうつぎへつぎへとせかす
Aa, tokei no hari wa mou tsugi he tsugi he to sekasu
だれかのためにまたないてわらっていそがしいひびで
Dareka no tame ni mata naite waratte isogashii hibi de
どこへゆくのここでいいの
Doko he yuku no koko de ii no?
あしたはあしたはどんなそらだろう
Ashita wa ashita wa donna sora darou
はれでもあらしでもひはまたのぼる
Hare demo arashi demo hi wa mata noboru
あしたへあしたへまたてをのばす
Ashita he ashita he mata te wo nobasu
だれもがせつないいのりのなかで
Dare mo ga setsunai inori no naka de
あめあがりのよあけにはどんななみだもかわくから
Ameagari no yoake ni wa donna namida mo kawaku kara
Mañana de colores
Mañana, mañana, de qué color será
Ya sea soleado o tormentoso, el sol volverá a salir
Las flores empapadas por la lluvia florecen en silencio en el sendero
Aunque seas descubierto o pases desapercibido, la esperanza sigue siendo ambigua
Mira, el viento pasa de nuevo
Los pétalos caen uno a uno
Si sigo caminando por este camino
¿Podré ver la luz ligeramente borrosa que hay más allá?
Mañana, mañana, de qué color será
¿Llegará una mañana con un arcoíris como esta?
Hacia el mañana, hacia el mañana, extiendo mi mano de nuevo
Mientras busco algo que no puedo ver
¿Se secarán estas lágrimas que sopla el viento fuerte?
Cargando una carga demasiado pesada, me detuve y abracé mis rodillas
Con una voz suave, intercambiamos sonrisas en una noche fría
Mira, la luna está cambiando de rostro
Mi corazón late sin descanso, mirando las estrellas
Si avanzo hacia el pecho de alguien
¿Llegará algún recuerdo hermoso?
Esperando el mañana, como un brote teñido de colores
Mi corazón, mi corazón, simplemente siente cada momento suavemente
En el amanecer después de la lluvia, ¿se secarán todas las lágrimas?
Ah, las manecillas del reloj avanzan una y otra vez
Llorando y riendo por alguien en días ocupados
¿A dónde voy? ¿Está bien aquí?
Mañana, mañana, de qué cielo será
Ya sea soleado o tormentoso, el sol volverá a salir
Hacia el mañana, hacia el mañana, extiendo mi mano de nuevo
Todos rezan con dolor dentro
Porque en el amanecer después de la lluvia, todas las lágrimas se secan